Translation of "ожидается" in German

Ожидается снег.

Es wird Schnee erwartet.

ожидается интегрировать с почвой

voraussichtlich in den Boden integrieren

Ожидается облачная погода с прояснениями.

Es wird wolkiges Wetter mit Aufheiterungen erwartet.

Это то, что ожидается в исламе

Dies wird im Islam erwartet

Ожидается, что иена подешевеет относительно доллара.

Man erwartet einen Wertverlust des Yen gegenüber dem Dollar.

В этом году ожидается хороший урожай.

Dieses Jahr wird eine gute Ernte erwartet.

- Зима будет долгой.
- Зима ожидается долгая.

Ein langer Winter kündigt sich an.

Ожидается, что небоскрёб будет погружаться в болото.

- Es wird erwartet, dass der Wolkenkratzer im Moor versinken wird.
- Man erwartet, dass der Wolkenkratzer im Sumpf versinken wird.

Ожидается, что холодная погода продлится до выходных.

Das kalte Wetter soll bis zum Wochenende anhalten.

что такое землетрясение? Почему в Стамбуле ожидается землетрясение

Was ist ein Erdbeben? Warum wird in Istanbul ein Erdbeben erwartet?

Ведущий прогноза погоды передаёт, что сегодня ночью ожидается снег.

Der Wettermann sagt für heute Abend Schnee voraus.

Законопроект, как ожидается, должен быть принят во время текущей сессии.

Man erwartet, dass das Gesetz in der aktuellen Legislaturperiode zustande kommt.

Вообще-то мы собирались пойти завтра на пляж, но ожидается дождь.

Wir wollten eigentlich morgen an den Strand, aber es wird Regen erwartet.

- Ожидается, что Том приедет сегодня.
- Том, по идее, сегодня должен приехать.

Tom soll heute ankommen.

Ожидается, что в 2006 году в Шанхае поженятся сто пятьдесят тысяч пар.

Man erwartet, dass 2006 hundertfünfzigtausend Paare in Shanghai heiraten.

Ожидается, что температура в Бостоне упадет до минус восьми градусов по шкале Фаренгейта.

Die Temperatur in Boston soll auf −22 °C fallen.

- В этом году мы ожидаем хороший урожай.
- В этом году ожидается хороший урожай.

- Wir erwarten eine gute Ernte in diesem Jahr.
- Wir erwarten dieses Jahr eine gute Ernte.
- Wir erwarten in diesem Jahr eine gute Ernte.

Ожидается, что температура в Бостоне упадет до минус двадцати двух градусов по шкале Цельсия.

Die Temperatur in Boston soll auf −22 °C fallen.