Translation of "трудны" in French

Все начинания трудны.

- Tous les commencements sont difficiles.
- Tout début est difficile.

Некоторые немецкие слова чрезвычайно трудны для произношения англофонами, например: "Streichholzschächtelchen" (спичечная коробочка).

Quelques mots allemands sont extrêmement difficiles à prononcer pour un locuteur anglophone, comme par exemple : « Streichholzschächtelchen ».

Я не верю, что есть лёгкий язык. Для меня они все трудны.

Je ne pense pas qu'il existe un langage simple. Pour moi, ils sont tous difficiles.

- Идиоматические выражения очень трудно переводить.
- Идиоматические выражения очень трудны для перевода.
- Идиоматические выражения очень трудно переводимы.

Les phrases idiomatiques sont très difficiles à traduire.