Translation of "коробочка" in French

К нему была подключена чёрная коробочка под названием модем,

Une petite boîte noire, un modem, était branchée à cet ordinateur.

Некоторые немецкие слова чрезвычайно трудны для произношения англофонами, например: "Streichholzschächtelchen" (спичечная коробочка).

Quelques mots allemands sont extrêmement difficiles à prononcer pour un locuteur anglophone, comme par exemple : « Streichholzschächtelchen ».