Translation of "тонким" in French

Экзоскелет скорпионов покрыт тонким слоем,

L'exosquelette du scorpion est recouvert d'une couche fine

Каким бы тонким ты ни делал блин, у него всегда будет две стороны.

Aussi plate qu'on fasse une crêpe, elle a toujours deux côtés.