Translation of "таинственная" in French

Таинственная катастрофа потрясла всю деревню.

Cette catastrophe mystérieuse consterna tout le village.

Об этом озере передавалась таинственная легенда.

Une mystérieuse légende circule à propos de ce lac.

- Ты чего такая таинственная?
- Ты чего такая загадочная?

Pourquoi es-tu si mystérieuse ?

- Ты чего такой загадочный?
- Ты чего такая таинственная?
- Ты чего такой таинственный?
- Вы чего такие таинственные?
- Вы что такой таинственный?
- Ты чего такая загадочная?
- Вы что такой загадочный?

Pourquoi êtes-vous si mystérieux ?