Translation of "суди" in French

Не суди меня.

Ne me juge pas.

Не суди человека по внешности, а суди по его поступкам.

Évalue les hommes, non sur leur apparence, mais sur leur comportement.

Не суди человека по одежде.

Ne juge pas un homme à ses habits.

Никогда не суди по внешности.

Ne jugez jamais sur les apparences.

Не суди меня слишком строго.

Ne me juge pas trop sévèrement !

Не суди о человеке по внешности.

Ne juge pas quelqu'un sur son apparence.

Не суди о людях по внешности.

Ne juge pas les gens sur l'apparence.

- Не суди меня.
- Не судите меня.

- Ne me jugez pas.
- Ne me juge pas.

- Не суди о человеке по его внешности.
- Не суди о человеке по тому, как он выглядит.

Ne jugez pas un homme sur son apparence.

Не суди других по цвету их кожи.

Ne jugez pas les autres à la couleur de leur peau.

Не суди о человеке по его внешности.

Ne jugez pas un homme à son apparence.

Не суди человека, опираясь на мнение его врагов.

Ne jugez pas un homme sur les opinions de ses ennemis.

- Не суди о человеке по его внешности.
- Не суди о человеке по внешности.
- Не судите о человеке по внешности.

Ne jugez pas un homme à son apparence.

- Не суди меня слишком строго.
- Не судите меня слишком строго.

- Ne me jugez pas trop sévèrement !
- Ne me juge pas trop sévèrement !
- Ne me jugez pas trop durement !
- Ne me juge pas trop durement !

- Не суди книгу по обложке.
- Нельзя судить о книге по обложке.

- On ne peut pas juger un livre sur sa couverture.
- On ne doit pas juger un livre sur sa reliure.
- On ne doit pas juger un livre d'après sa reliure.

- Не суди о людях по внешности.
- Не судите о людях по внешности.

- Ne juge pas quelqu'un sur son apparence.
- Ne jugez pas les gens sur l'apparence.
- Ne juge pas les gens sur l'apparence.

- Не судите о книге по обложке.
- Не суди о книге по её обложке.

- L'habit ne fait pas le moine.
- Ne jugez pas un livre à sa couverture.
- Ne juge pas un livre sur sa couverture.
- Ne juge pas un livre à sa couverture.