Translation of "становимся" in French

Так, становимся на позицию.

On se met en position.

Мы не становимся моложе.

Nous ne rajeunissons pas.

Мы боимся и становимся подозрительными.

On devient craintif et suspicieux.

С возрастом мы становимся мудрее.

Nous devenons plus sages avec l'âge.

Мы становимся лучше благодаря им.

Elles nous rendent meilleurs.

Когда мы становимся старше, наша память слабеет.

Plus nous grandissons, plus notre mémoire faillit.

- Мы не молодеем.
- Мы не становимся моложе.

- On ne rajeunit pas.
- Nous ne rajeunissons pas.

- Мы все стареем.
- Мы все становимся старше.

- Nous prenons tous de l'âge.
- Nous vieillissons tous.
- Nous prenons toutes de l'âge.

Именно в своём разнообразии мы становимся сильнее.

C'est dans la diversité que nous trouvons notre force commune.

Чем старше мы становимся, тем меньше мечтаем.

Plus nous vieillissons, moins nous rêvons.

мы становимся её разносчиками, даже просто находясь поблизости.

et nous en devenons porteurs rien qu'en en étant proche.

Чем старше мы становимся, тем хуже наша память.

Plus on vieillit, moins notre mémoire est bonne.

Чем старше мы становимся, тем слабее наша память.

Plus nous vieillissons, plus notre mémoire faiblit.

мы становимся сексуально агрессивными или же беззащитными перед агрессией.

plus agressif sexuellement parlant ou plus vulnérable à des agressions sexuelles,

С каждым днём ​​рождения мы становимся старше на один год.

- À chaque anniversaire, nous avons un an de plus.
- À chaque anniversaire, nous vieillissons d'un an.

- Мы становимся старше с каждым днём.
- Мы стареем с каждым днём.

Jour par jour on vieillit.

Когда мы смотрим фильм, играем в видеоигру или читаем книгу, мы эмоционально привязываемся к определенным персонажам и постепенно становимся похожими на них.

Lorsque nous regardons un film, jouons à un jeu vidéo ou lisons un livre, nous développons un attachement émotionnel avec certains personnages et devenons progressivement comme eux.