Translation of "спокойны" in French

Мы спокойны.

Nous sommes calmes.

Будьте спокойны!

Soyez tranquille !

Все были спокойны.

Tout le monde était calme.

Дети были очень спокойны.

- Les enfants furent très calmes.
- Les enfants étaient très calmes.

Вы сегодня необычно спокойны.

Vous êtes inhabituellement calmes aujourd'hui.

- Спокойно!
- Не дёргайтесь!
- Будьте спокойны.

Soyez calmes !

Вы можете быть совершенно спокойны.

Vous pouvez être complètement tranquille.

- Спокойно!
- Будь спокоен.
- Будь спокойна.
- Будьте спокойны.

- Sois calme !
- Soyez calme !
- Soyez calmes !

Если вы не правы, признайте это. Если правы - будьте спокойны.

Si vous avez tort, admettez-le. Si vous avez raison, soyez calme.

Что бы ни было Святой Софии. Но сначала давайте будем спокойны

Quelle que soit Sainte-Sophie. Mais d'abord, soyons calmes

- Ты спокоен?
- Ты спокойна?
- Вы спокойны?
- Ты расслаблен?
- Ты расслаблена?
- Вы расслаблены?

- Êtes-vous détendu ?
- Êtes-vous détendues ?
- Êtes-vous détendus ?
- Êtes-vous détendue ?
- Es-tu détendu ?
- Es-tu détendue ?

- Если ты не прав, признай это. Если ты прав, будь спокоен.
- Если ты не прав, признай это. Если прав - будь спокоен.
- Если вы не правы, признайте это. Если правы - будьте спокойны.

- Si tu as tort, admets-le. Si tu as raison, sois calme.
- Si vous avez tort, admettez-le. Si vous avez raison, soyez calme.