Translation of "создаёт" in French

Страсть создаёт страдание.

La passion crée de la souffrance.

Язык создаёт сознание.

La langue fait la conscience.

что создаёт определённую проблему.

et cela crée un petit problème.

Твоё поведение создаёт множество проблем.

Ton comportement crée des problèmes.

Медлительность моей дочери создаёт проблемы.

La lenteur de ma fille pour agir me fait mal.

Дефицит воды создаёт множество неудобств.

Le manque d'eau cause beaucoup de désagréments.

Мозг создаёт все грани вашего разума.

Votre cerveau conçoit toutes les facettes de votre esprit.

Сила равноправной среды создаёт новую норму.

C'est le pouvoir du pair-à-pair qui crée la nouvelle norme.

Это создаёт двухуровневую систему легальной и нелегальной работы —

Cela divise le système en deux : le travail légal et illégal.

Мы не можем этого отрицать — признание создаёт возможности.

Nous ne pouvons pas le nier -- la représentation crée la possibilité.

иммунная система создаёт небольшую среду клеток и белков,

le système immunitaire crée un milieu rempli de cellules et de protéines

- Хорошо там, где нас нет.
- Расстояние создаёт красоту.

Ailleurs, l'herbe est plus verte.