Translation of "создана" in French

Как была создана Вселенная?

Comment l'univers a-t-il été créé ?

Я не создана для такой работы.

Je ne suis pas faite pour ce travail.

До сих пор я не знал, для чего создана вечность. Она создана, чтобы дать иным из нас шанс выучить немецкий.

Je n'avais jusqu'alors jamais compris pourquoi l'éternité avait été faite. C'est pour laisser à certains d'entre nous une chance d'apprendre l'allemand.

Шапка не была создана для какой-либо финансовой выгоды.

Ce bonnet n'a pas été créé pour un bénéfice financier.

Другими словами, была создана организация под названием Anadolu bacıları.

En d'autres termes, une organisation appelée Anadolu bacıları a été créée.

По своей сути она создана, чтобы мыслить, осязать, исследовать.

Son être tout entier pense, ressent et explore.

После Второй мировой войны была создана конвенция о статусе беженцев

La Convention relative au statut des réfugiés a été créée en 1951

Одной из сильных сторон является то, что она создана человеком,

L'une des forces de la science est qu'elle est faite par des gens,

Это принцип микроволновки, на основе которого она и была создана.

C'est là tout le principe autour duquel le micro-onde a été créé.

Но то, что она создана человеком, является также и её слабой стороной,

L'une des faiblesses de la science est qu'elle est faite par des gens,

Она была создана так, что линия, проведённая через две точки на карте давала угол,

Elle a été conçue pour que la ligne tracée entre deux points sur la carte représente l'angle