Translation of "выходной" in English

- Понедельник - выходной.
- В понедельник выходной.

Monday's a holiday.

- Завтра выходной.
- Завтра выходной день.

- Tomorrow is a holiday.
- Tomorrow's a holiday.

- Сегодня выходной.
- У нас сегодня выходной.

We have a holiday today.

Сегодня выходной.

- Today is our regular closing day.
- We're closed today.

Завтра выходной.

- It is a holiday tomorrow.
- Tomorrow is a holiday.
- It's a holiday tomorrow.

Завтра выходной?

Is tomorrow a holiday?

- У меня сегодня выходной.
- Я сегодня выходной.

- I am off today.
- Today's my day off.
- I'm off today.

- Я возьму выходной.
- Я собираюсь взять выходной.

I'm going to take a day off.

- Завтра у него выходной.
- Завтра у неё выходной.

- Tomorrow is his day off.
- Tomorrow is her day off.

- Я дал ей выходной.
- Я дала ей выходной.

I gave her the day off.

Он взял выходной.

He took a day off.

У меня выходной.

It's my day off.

Следующий понедельник — выходной.

Next Monday is a holiday.

Ты взял выходной.

You took a day off.

Она взяла выходной.

- She's taken a day off.
- She took a day off.

Вы взяли выходной.

- You took a day off.
- They've taken a day off.
- They took a day off.
- You've taken a day off.

Они взяли выходной.

- They've taken a day off.
- They took a day off.

Я беру выходной.

I'm taking the day off.

Это не выходной.

- It's not a holiday.
- It isn't a holiday.

Тому дали выходной.

Tom got the day off.

У Тома выходной.

Tom has the day off.

Хорошо провёл выходной?

Did you enjoy your holiday?

Я взял выходной.

I took the day off.

Завтра ведь выходной?

Tomorrow is a holiday, isn't it?

Том попросил выходной.

Tom asked for a day off.

- Вывеска гласит: "Понедельник - выходной".
- На вывеске написано: "Понедельник - выходной".

The sign says, "Closed on Mondays".

- В понедельник у меня выходной.
- Я в понедельник выходной.

I have Monday off.

- Я завтра возьму выходной.
- Завтра я собираюсь взять выходной.

I'm going to take tomorrow off.

- Мы проводим выходной на берегу.
- Мы провели выходной на берегу.

We spent our holiday at the seaside.

- У тебя разве не выходной?
- У вас разве не выходной?

Isn't it your day off?

Тебе нужно взять выходной.

You are in need of a holiday.

Завтра у меня выходной.

- Tomorrow is my day off.
- Tomorrow's my day off.

Он сегодня берёт выходной.

He is taking a day off today.

Тому нужно взять выходной.

Tom needs to take a day off.

У меня сегодня выходной.

I am off today.

Сегодня у вас выходной.

Today is your day off.

Завтра у неё выходной.

- Tomorrow is his day off.
- Tomorrow is her day off.

У нас сегодня выходной.

We have a holiday today.

- Сегодня праздник.
- Сегодня выходной.

Today is a holiday.

Когда у тебя выходной?

- When are you off?
- What's your day off?

Завтра у него выходной.

Tomorrow is his day off.

Вы сегодня вечером выходной?

Are you off duty tonight?

У него сегодня выходной.

He is off today.

Завтра у тебя выходной.

Tomorrow's your day off.

Том решил взять выходной.

Tom decided to take the day off.

Я дал ему выходной.

I gave him the day off.

Ты должен взять выходной.

You should take a day off.

Мне нужно взять выходной.

I need to take a day off.

У меня завтра выходной.

I have the day off tomorrow.

- Мне нужно взять выходной в понедельник.
- Мне нужен выходной в понедельник.

I need to take Monday off.

- Ты в субботу выходной?
- Вы в субботу выходной?
- Вы в субботу выходная?
- У тебя в субботу выходной?
- У вас в субботу выходной?
- Ты в субботу выходная?

Do you have Saturday off?

- Я думал, у тебя сегодня выходной.
- Я думал, у вас сегодня выходной.

- I thought you were off today.
- I thought that you were off today.

- Можешь взять отгул.
- Можешь взять выходной.
- Можете взять выходной.
- Можете взять отгул.

You can have the day off.

Врач посоветовал ей взять выходной.

The doctor advised that she take a holiday.

Позвольте мне завтра взять выходной.

- Will you let me have a holiday tomorrow?
- Please let me take a day off tomorrow.

Вчера у меня был выходной.

I had a day off yesterday.

В понедельник у нас выходной.

We have Monday off.

Я думал, у Тома выходной.

- I thought Tom had a day off.
- I thought that Tom had a day off.

Я думал, у тебя выходной.

- I thought it was your day off.
- I thought that it was your day off.

Почему ты не взял выходной?

Why didn't you take the day off?

Почему ты не возьмёшь выходной?

Why don't you ask for a day off?

Да, завтра у меня выходной.

Yes, tomorrow is my day off.

В христианских странах воскресенье - выходной.

In Christian countries, Sunday is a day off.

Думаю, тебе стоит взять выходной.

I think you should take the day off.

У меня вчера был выходной.

- I had the day off yesterday.
- I had a day off yesterday.

Том взял выходной на понедельник.

Tom took Monday off.

Ты сможешь завтра взять выходной?

Can you take tomorrow off?

У него в понедельник выходной.

He has Monday off.

Том провёл выходной с семьёй.

Tom spent his holiday with his family.

У Тома выходной по понедельникам?

Does Tom have Mondays off?

- Когда у тебя был последний выходной?
- Когда у тебя последний раз был выходной?

When was your last day off?

- Я в тот день был выходной.
- У меня в тот день был выходной.

I was off that day.