Translation of "самолет" in French

Они сели в самолет, когда самолет собирался двигаться

Ils sont montés dans l'avion quand l'avion était sur le point de se déplacer

Вертолет или самолет?

Hélicoptère ou avion ?

Это его самолет.

Cet avion est le sien.

когда самолет собирается двигаться

quand l'avion est sur le point de se déplacer

Том сел в самолет.

Tom est monté dans l'avion.

его убедили сесть в самолет

il était en fait convaincu de monter à bord de l'avion

Самолет из Москвы в Каир

Un avion de Moscou au Caire

Теперь самолет делает это автоматически

Maintenant, l'avion le fait automatiquement

Я опоздал на двухчасовой самолет.

J'ai raté l'avion de 2h.

Самолет прибыл ровно в девять.

L'avion arrivait exactement à neuf heures.

Самолет как раз собирался взлететь.

L'avion était sur le point de décoller.

Когда самолет прилетает в Токио?

Quand l'avion arrivera-t-il à Tokyo ?

Наш самолет летит на юг.

Notre avion se dirige vers le sud.

Когда самолет приземлился в Нарите?

Quand l'avion a-t-il atterri à Narita ?

- В какое время прибывает самолет из Ниццы?
- В какое время прилетает самолет из Ниццы?
- В котором часу прибывает самолет из Ниццы?
- В котором часу прилетает самолет из Ниццы?

À quelle heure arrive l'avion de Nice ?

- В котором часу прибывает самолет из Ниццы?
- В котором часу прилетает самолет из Ниццы?

À quelle heure arrive l'avion de Nice ?

Самолет летел вне нашего поля зрения.

L'avion n'est déjà plus visible.

- Я видел самолет.
- Я видела самолёт.

J'ai vu un avion.

- Почему опаздывает самолет?
- Почему самолёт опаздывает?

Pourquoi l'avion est-il en retard ?

самолет, который идет от низкого до высокого

un avion qui va de bas en haut

Самолет поднялся на высоту десять тысяч метров.

L'avion est monté à une altitude de 10.000 mètres.

Его самолет ещё не прибыл в аэропорт.

Son avion n'est pas encore arrivé à l'aéroport.

Самолет уже должен был прибыть в аэропорт Кансай.

- L'avion devrait être arrivé à l'aéroport de Kansai maintenant.
- L'avion devrait être arrivé à l'aéroport de Kansai à présent.

Самолет, перевозивший ценный груз, совершил аварийную посадку в пустыне.

Un avion contenant une précieuse cargaison s'est écrasé dans le désert.

Если выбираете самолет и прыжок с парашютом, нажмите «хорошо».

Pour voler en avion et sauter en parachute, cliquez sur "droite".

Если выбираете самолет и прыжок с парашютом, нажмите «вправо».

Pour voler en avion et sauter en parachute, tapez "droite".

причина, по которой самолет остается постоянной, например, параллелизм полета

la raison pour laquelle l'avion reste constant, comme le parallélisme de vol

- Самолет пролетел над Фудзиямой.
- Самолёт пролетел над горой Фудзи.

L'avion a volé au-dessus du mont Fuji.

Я опоздала на самолет. Можно мне сесть на следующий?

J'ai raté l'avion, pourrais-je prendre le prochain ?

Самолет был задержан на два часа вследствие плохой погоды.

L'avion fut retardé de deux heures en raison du mauvais temps.

Пусть те, кто садится в самолет, смотрят в окно глазом

Que ceux qui montent dans l'avion regardent par la fenêtre

Самолет 101 из Парижа прибыл на час раньше, чем планировалось.

Le vol 101 de Paris est arrivé une heure plus tôt que prévu.

Так что берите свой пульт и делайте выбор. Вертолет или самолет?

Alors prenez votre manette et choisissez. Hélicoptère ou avion ?

Пожалуйста, оставайтесь на своих местах пока самолет не подъедет к воротам.

Veuillez rester assis jusqu'à ce que l'appareil atteigne la porte.

если плоские миры хороши, или если этот мир вокруг, самолет поднимается достаточно

si les mondes plats sont bons ou si ce monde est autour de l'avion monte assez

- Во сколько ваш самолет?
- Во сколько у тебя самолёт?
- Во сколько у вас самолёт?

À quelle heure est ton vol ?

В начале своей карьеры в НАСА он поднял экспериментальный ракетный самолет X-15 на высоту

Au début de sa carrière à la NASA, il avait piloté l'avion-fusée expérimentale X-15 jusqu'à une altitude

- У Тома есть личный самолет.
- У Тома есть личный самолёт.
- У Тома есть частный самолёт.

Tom a un jet privé.