Translation of "роста" in Turkish

- Лекарство ускорило процесс роста.
- Лекарства ускорили процесс роста.
- Медикаменты ускорили процесс роста.

İlaçlar büyümeyi hızlandırdı.

- Какого роста твои родители?
- Какого роста ваши родители?

Ebeveynlerin ne kadar uzun?

- Какого роста твоя жена?
- Какого роста Ваша жена?

Karınızın boyu ne kadar?

Они среднего роста.

Onlar ortalama boydalar.

Том среднего роста.

Tom ortalama boyda.

Какого они роста?

Onların boyu kaç?

- Она такого же роста, что и я.
- Она моего роста.

O benim kadar uzun boylu.

- Том какого роста?
- Какой у Тома рост?
- Какого роста Том?

Tom ne kadar uzun?

- Она примерно твоего роста.
- Она примерно такого же роста, что и ты.
- Вы с ней примерно одного роста.
- Она примерно Вашего роста.
- Она примерно такого же роста, что и вы.
- Она примерно одного с тобой роста.
- Она примерно одного с вами роста.

O, yaklaşık olarak seninle aynı boydadır.

Том ниже среднего роста.

Tom, ortalamadan daha kısa.

Мы примерно одного роста.

Neredeyse aynı boydayız.

Лекарство ускорило процесс роста.

İlaç büyümeyi hızlandırdı.

Мой отец высокого роста.

Babamın boyu uzundur.

- Я такого же роста, как Том.
- Мы с Томом одного роста.

Ben Tom kadar uzunum.

- Ты такого же роста, как я.
- Мы с тобой одного роста.

Benim kadar uzunsun.

- Как ты думаешь, какого роста Том?
- Как вы думаете, какого роста Том?

Tom'un ne kadar uzun olduğunu düşünüyorsun?

- Том такого же роста, как и я.
- Мы с Томом одного роста.

Tom benim kadar uzun boyludur.

- Он со мной одного роста.
- Он такого же роста, что и я.

O benim kadar uzun.

задержек роста и развития речи,

gibi ciddi tehlike altındalar

Мы ровесники, но разного роста.

Aynı yaştayız ama farklı boydayız.

Том с Мэри одного роста.

Tom Mary kadar uzun boylu değil.

Какого роста твой младший брат?

Küçük erkek kardeşinin boyu ne kadar?

Мы с Томом одного роста.

Tom ve ben aynı boydayız.

- Она примерно такого же роста, что и я.
- Она примерно моего роста.
- Она примерно того же роста, что и я.

Aşağı yukarı benimle aynı boyda.

- Он такого же роста, как мой отец.
- Он одного роста с моим отцом.

O, benim babam kadar uzundur.

- Я почти такого же роста, как Том.
- Мы с Томом почти одного роста.

Neredeyse Tom kadar uzunum.

- Том почти такого же роста, как Мэри.
- Том почти одного роста с Мэри.

Tom neredeyse Mary kadar uzun.

- Том примерно такого же роста, как Мэри.
- Том примерно одного с Мэри роста.

Tom yaklaşık olarak Mary ile aynı boyda.

- Мы с тобой одного роста.
- У меня такой же рост, как у тебя.
- Я такого же роста, как ты.
- Я такого же роста, как Вы.
- Мы с Вами одного роста.

Ben sizin kadar uzun boyluyum.

- Том такого же роста, как и ты.
- Том такого же роста, как и вы.

Tom senin kadar uzun.

- Я примерно такого же роста, что и Том.
- Я примерно одного роста с Томом.

Tom ile yaklaşık olarak aynı boydayım.

и лазеров, оптимизированных для роста растений,

bitkinin büyümesi için özel hazırlanmış lazerler,

Увидишь, каково это — быть невысокого роста».

Kısa tarafta olmanın nasıl olduğunu gör bakalım."

Мы с ним почти одного роста.

O ve ben neredeyse aynı boydayız.

Я такого же роста, как он.

Ben onunla aynı boydayım.

Мы с Томом примерно одного роста.

Tom ve ben yaklaşık aynı boydayız.

Мы с ней примерно одного роста.

O ve ben yaklaşık aynı boydayız.

Мужчина невысокого роста носит чёрный костюм.

Kısa adam siyah bir takım elbise giyiyor.

Мы с Томом почти одного роста.

Tom ve hemen hemen aynı boydayız.

Растениям для роста необходим солнечный свет.

Bitkilerin yetişmek için güneş ışığına ihtiyacı var.

Мы с младшим братом одного роста.

Benim küçük erkek kardeşim ve ben aynı boydayız.

Ты одного роста с моей сестрой.

Kız kardeşim kadar uzunsun.

Какого роста ваш самый младший брат?

En küçük erkek kardeşinin boyu ne kadar?

Том спросил Мэри, какого она роста.

Tom Mary'ye boyunu sordu.

Единообразие - тюремщик свободы и враг роста.

Uygunluk özgürlüğün gardiyanı ve büyümenin düşmanıdır.

Том не знает, какого Мэри роста.

Tom Mary'nin ne kadar uzun olduğunu bilmiyor.

Я не карлик. Я небольшого роста.

Ben cüce değilim. Kısa boyluyum.

- Я того же роста, что и мой отец.
- Я такого же роста, как и мой отец.

Babam kadar uzun boyluyum.

Мох любит темную, сырую среду для роста.

Yosun karanlık, nemli ortamlarda büyür.

Том того же роста, что и Джек.

Tom Jack kadar uzundur.

Том такого же роста, как и Джим.

Tom Jim kadar uzundur.

Билл такого же роста, что и Джек.

Bill, Jack kadar uzun boylu.

Её роста хватало, чтобы достать до потолка.

Tavana değecek kadar uzun boyluydu.

Том почти такого же роста, как ты.

Tom neredeyse senin kadar uzun boylu.

Том такого же роста, как и я.

Tom benim kadar uzun.

- Том невысокий.
- Том низкий.
- Том небольшого роста.

Tom kısa.

Том со своим братом примерно одного роста.

Tom ve erkek kardeşi yaklaşık aynı boyda.

Том ведь такого же роста, как я?

Tom benim kadar uzun, değil mi?

- Кризис - это очень опасно для роста мировой экономики.
- Кризис представляет собой большую опасность для роста мировой экономики.

Kriz, Dünya Ekonomisi'nin gelişimi açısından büyük tehlike arz ediyor.

- Теперь я почти одного роста с моим отцом.
- Я сейчас почти такого же роста, как мой отец.

Ben şimdi neredeyse babam kadar uzunum.

- Я такая же высокая, как и Том.
- Я такого же роста, как Том.
- Мы с Томом одного роста.

- Ben Tom kadar uzunum.
- Tom'la aynı boydayım.

указывали значение роста средней температуры на два градуса.

küresel ısınmayı 2 santigrat derece ile sınırlandırmayı hedefliyordu,

Её роста не хватало, чтобы посмотреть через забор.

Çitin üzerinden göremeyecek kadar çok kısaydı.

- Они примерно одного роста.
- Они приблизительно одного размера.

Onlar aşağı yukarı aynı boyuttalar.

Она почти такого же роста, как и ты.

O, seninle hemen hemen aynı boydadır.

- Она почти такого же роста, как ты.
- Она почти такого же роста, как вы.
- Она почти с тебя ростом.

O neredeyse senin kadar uzun boylu.

- Том почти такого же роста, как ты.
- Том почти такого же роста, как вы.
- Том почти с тебя ростом.

Tom neredeyse senin kadar uzun.

- Том почти с отца ростом.
- Том почти такого же роста, как и его отец.
- Том почти одного роста с отцом.

Tom neredeyse babası kadar uzun boyludur.

- Том почти такого же роста, как Мэри.
- Том почти одного с Мэри роста.
- Том почти такой же высокий, как Мэри.

Tom neredeyse Mary kadar uzundur.

По мере роста возрастают и их требования к матери.

Büyüdükçe annelerinden talepleri de artıyor.

Он сейчас почти такого же роста, как его отец.

O, şimdi neredeyse babası kadar uzundur.

- Какой рост у твоего брата?
- Какого роста твой брат?

Erkek kardeşinin boyu ne kadar?

потому что был слишком низкого роста и недостаточно хорош.

çünkü çok kısaydı ve yeterince iyi oynamıyordu.

Социальная напряжённость может возникнуть в результате нескончаемого роста цен.

Sürekli yükselen fiyatların bir sonucu olarak sosyal huzursuzluk çıkabilir.

Я сейчас почти такого же роста, как мой отец.

Şimdi yaklaşık babam kadar büyüğüm.

Блоха может прыгнуть на двести раз выше собственного роста.

Bir pire kendi yüksekliğinde 200 kere atlayabilir.

- Том и Джим имеют одинаковый рост.
- У Тома и Джима одинаковый рост.
- Том и Джим одного роста.
- Том с Джимом одного роста.

Tom ve Jim aynı boydalar.

Он был очень высокого роста, поэтому я сразу его узнал.

O çok uzundu, bu yüzden onu derhal tanıdım.

- Насколько она высока?
- Какого она роста?
- Какой у неё рост?

O kızın boyu ne kadar?

Для хорошего роста этим растениям нужна не очень влажная почва.

İyi büyümek için, bu bitkilerin çok fazla nem içermeyen toprağa ihtiyacı var.

- Я невысокий.
- Я невысокая.
- Я небольшого роста.
- Я низкий.
- Я низкая.

Ben kısayım.

- Я знаю, что Том невысокий.
- Я знаю, что Том небольшого роста.

Tom'un kısa boylu olduğunu biliyorum.

- Я такая же высокая, как и Том.
- Я такого же роста, как Том.
- Я такой же высокий, как и Том.
- Мы с Томом одного роста.

- Ben Tom kadar uzunum.
- Tom'la aynı boydayım.

- Ты почти такого же роста, как Том.
- Ты почти такой же высокий, как Том.
- Вы почти такого же роста, как Том.
- Вы почти такой же высокий, как Том.

Sen neredeyse Tom kadar uzunsun.

- Вы такой же высокий, как и я.
- Ты такого же роста, как я.

Sen benim kadar uzunsun.

- Я не знаю, какой у Тома рост.
- Я не знаю, какого Том роста.

Tom'un ne kadar uzun olduğunu bilmiyorum.

- Он так же высок, как и она.
- Он такого же роста, как и она.

O, onun kadar uzun boylu.

- Том высокий и атлетичный.
- Том высок и атлетичен.
- Том высокого роста и спортивного телосложения.

Tom uzun boylu ve atletik.

- Какой у тебя рост?
- Какой твой рост?
- Какой у Вас рост?
- У тебя какой рост?
- Какого ты роста?

- Ne kadar uzunsun?
- Boyun ne kadar?

- Какого ты роста и сколько ты весишь?
- Какой у вас рост и сколько вы весите?
- Какой у тебя рост и сколько ты весишь?
- Какой у тебя рост и вес?
- Какой у Вас рост и вес?

Boyunuz ne kadar, ve kilonuz ne kadar?