Translation of "расстоянием" in French

- Разлука измеряется не расстоянием.
- Отдалённость измеряется не расстоянием.

Ce n'est pas la distance qui mesure l'éloignement.

Между нами было расстояние в течение многих лет. Таким образом, существует соотношение между временем и расстоянием

Il y a une distance entre nous depuis des années. Il y a donc une proportion entre le temps et la distance

Так что в этом случае мы можем сказать, что на самом деле. Можно ли сказать, что существует соотношение между временем и расстоянием?

Donc, dans ce cas, nous pouvons dire cela en fait. Peut-on dire qu'il y a un rapport entre le temps et la distance?

- Этот мир - на расстоянии долгих трёхсот миллионов световых лет от того мира, где живёшь ты.
- Этот мир отделён от мира, в котором живёшь ты, расстоянием в триста миллионов световых лет.

Ce monde se situe à une distance lointaine de trois cents millions d'années-lumière du monde où vous vivez.