Translation of "рассмотрели" in French

- Вы хорошо рассмотрели его лицо?
- Вы хорошо рассмотрели её лицо?

Avez-vous bien vu son visage ?

Мы тщательно рассмотрели обе возможности.

Nous avons soigneusement considéré les deux possibilités.

Мы рассмотрели проблему со всех сторон.

Nous avons étudié le problème sous tous les angles.

Я хочу, чтобы вы рассмотрели это предложение.

- Je veux que tu considères cette proposition.
- Je veux que vous preniez en compte cette proposition.

Теперь, возвращаясь к инструментов, мы рассмотрели три.

Maintenant, revenons à outils, nous avons couvert trois.

- Мы рассмотрели это.
- Мы приняли во внимание это.

Nous avons songé à ça.

- Ты хорошо рассмотрел его лицо?
- Вы хорошо рассмотрели его лицо?

- Avez-vous bien vu son visage ?
- As-tu bien regardé son visage ?

Мы рассмотрели ваше предложение и решили, что мы не сможем снизить цену.

Nous avons pris votre proposition en considération et nous avons décidé que nous ne sommes pas en mesure de réduire le prix.

Борман, Ловелл и Андерс были первыми людьми, которые рассмотрели поверхность Луны крупным планом.

Borman, Lovell et Anders ont été les premiers humains à voir la surface lunaire en gros plan.