Translation of "расписания" in French

Расписания нет.

Il n'y a pas d'horaire.

Мы отстаём от расписания.

- On est en retard sur le planning.
- Nous sommes en retard sur l'horaire.

Мне надо придерживаться расписания.

Il me faut m'en tenir à l'horaire.

- Я должен придерживаться расписания.
- Мне нужно придерживаться графика.

Il me faut m'en tenir à l'horaire.

Я хочу поговорить с менеджером по поводу расписания.

- Je voudrais parler avec le manager à propos du calendrier.
- Je voudrais m'entretenir avec le gérant au sujet du calendrier.

- Мы отстаём по графику.
- Мы отстали от расписания.
- Мы отстаём от графика.

- Nous sommes en retard.
- Nous sommes en retard sur l'emploi du temps.

Расписание — это паспорт для времени, однако если нет расписания, то нет и времени.

Un emploi du temps, c'est une carte d'identité du temps, seulement, si on n'a pas d'emploi du temps, le temps n'est pas là.