Translation of "выжили" in French

0.007 sec.

Examples of using "выжили" in a sentence and their french translations:

- Оба они выжили.
- Обе они выжили.

Tous les deux ont survécu.

Мы выжили!

Nous avons survécu !

Мы выжили.

- Nous survécûmes.
- Nous avons survécu.

Все выжили.

Tout le monde a survécu.

Они выжили.

Ils ont survécu.

Мы выжили этой ночью.

On a survécu à la nuit,

Мы выжили в авиакатастрофе.

On a survécu à un accident d'avion.

А не выжили именно оптимисты.

Ceux qui n'ont pas survécu, ce sont les optimistes.

Только два человека выжили в землетрясении.

Seulement deux personnes ont survécu au tremblement de terre.

- Ты выжил.
- Ты выжила.
- Вы выжили.

- Tu as survécu.
- Vous avez survécu.

Очень немногие пассажиры выжили в аварии.

Très peu de passagers ont survécu à l'accident.

- Чудо, что ты выжил.
- Чудо, что вы выжили.

- C'est un miracle que vous ayez survécu.
- C'est un miracle que tu aies survécu.

Они выжили, несмотря на то что здание было разрушено.

- Ils ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
- Elles ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
- Ils survécurent, même si l'immeuble fut détruit.
- Elles survécurent, même si l'immeuble fut détruit.
- Ce sont eux qui ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
- Ce sont elles qui ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
- Ce fut eux qui survécurent, même si l'immeuble fut détruit.
- Ce fut elles qui survécurent, même si l'immeuble fut détruit.

- Ты совсем из ума выжил?
- Вы совсем из ума выжили?

- Avez-vous complètement perdu l'esprit ?
- Est-ce que tu as complètement perdu la tête ?