Translation of "проходила" in French

Встреча проходила здесь.

- La réunion se tenait là.
- La réunion se tenait ici.
- La réunion s'est tenue là.
- La réunion s'est tenue ici.

Она проходила сеансы лучевой терапии

Elle suivait une radiothérapie pour sa poitrine

Если бы Лисе проходила мимо алмазов,

Si Lise marchait à travers un de de ces champs

Последняя часть похода проходила через пустыню.

- La dernière partie de l'excursion fut un parcours à travers le désert.
- L'ultime étape du voyage fut un parcours à travers le désert.

Я весь день проходила по магазинам.

- J'ai fait des emplettes toute la journée.
- J'ai fait des courses toute la journée.

В прошлом году в Нагое проходила велогонка.

Une course de vélo s'est tenue à Nagoya l'année dernière.

Она проходила по двадцать миль в день.

Elle a parcouru vingt milles à pied par jour.

- Когда проходила Тридцатилетняя война?
- Когда была Тридцатилетняя война?

Quand la Guerre de Trente Ans a-t-elle eu lieu ?

Вся голосовая связь с космическим кораблем проходила через коммуникатор капсулы или

Toutes les communications vocales avec le vaisseau spatial passaient par le communicateur capsule ou