Translation of "углом" in French

- Пекарня за углом.
- Булочная за углом.

La boulangerie est juste au coin.

Музей за углом.

Le musée est dans le coin.

Я припарковался за углом.

Je suis garé au coin de la rue.

- Рассмотрим проблему под другим углом.
- Давайте рассмотрим проблему под другим углом.
- Давай рассмотрим проблему под другим углом.

Approchons le problème d'un angle différent.

Станция находится прямо за углом.

La gare est juste à côté.

За следующим углом поверните налево.

Tourne à gauche au coin suivant.

Я вижу смерть за углом.

Je vois la mort au coin du bois.

- Будь осторожен. За каждым углом таится опасность.
- Будьте осторожны. За каждым углом таится опасность.
- Будь осторожна. За каждым углом таится опасность.

Faites attention. Le danger se tapit dans chaque coin.

Но они крутятся над этим углом.

Mais ils tournent tous au-dessus du même endroit, là-bas.

Причем с углом в 360 градусов.

De plus, avec un angle de 360 ​​degrés.

Так мы получаем вид пространства за углом.

Voici ce que vous voyez au-delà du coin du mur.

Но они точно крутятся над тем углом.

Mais ils tournent tous au-dessus du même endroit, là-bas.

Давайте посмотрим на это под другим углом.

Approchons ceci d'un angle différent.

Будьте осторожны. За каждым углом таится опасность.

Faites attention. Le danger se tapit dans chaque coin.

но под углом в 45 градусов относительно своего движения.

mais chacun regarde à 45 degrés de la direction de son déplacement.