Translation of "космического" in French

«Исследование и использование космического пространства

« L'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique

С космического корабля Земля выглядит голубой.

Si on la regarde depuis un vaisseau spatial, la Terre a l'air bleue.

вот дождь космического излучения, идущий от этого солнца

voici la pluie de rayonnement cosmique provenant de ce soleil

Это было подобно приземлению космического корабля в центре Парижа.

C'était un vaisseau spatial atterrissant au cœur de Paris.

и его подрядчики ускорили разработку сложного космического корабля Apollo.

et ses sous-traitants avaient précipité la conception du complexe vaisseau spatial Apollo.

Конструкция тяжелого, составного люка космического корабля сделала побег невозможным.

La conception de la lourde trappe en plusieurs pièces du vaisseau spatial a rendu la fuite impossible.

- Они были пионерами космоса.
- Они были пионерами космического полёта.

Ils étaient les pionniers du vol spatial.

На следующее утро он был на борту космического корабля.

Le lendemain matin, il était à bord d'un vaisseau spatial.

Команды авиадиспетчеров работали круглосуточно, наблюдая за траекторией космического корабля и

Des équipes de contrôleurs de vol ont fonctionné 24 heures sur 24, supervisant la trajectoire du vaisseau spatial et

Так ли необходимо расширять человеческое знание за счёт исследования космического пространства?

Est-il nécessaire d'élargir la connaissance de l'Homme à travers l'exploration de l'espace ?

или «масконы», которые могут оказывать неравномерное притяжение космического корабля и сбивать его с курса.

ou «mascons», qui pourraient exercer une traction inégale sur un vaisseau spatial et le faire dévier de sa trajectoire.

Но проблема с посадкой такого массивного космического корабля на поверхность Луны все еще оставалась проблемой

Mais il restait le problème de l'atterrissage d'un vaisseau spatial aussi massif sur la

Прежде чем НАСА смогло приступить к проектированию космического корабля для своей лунной миссии, оно столкнулось с некоторыми фундаментальными

Avant que la NASA ne puisse commencer à concevoir un vaisseau spatial pour sa mission lunaire, elle était confrontée à des