Translation of "совпадают" in German

Время пространства и время Земли не совпадают

Die Zeit des Weltraums und die Zeit der Erde sind nicht gleich

Хотя каждый следует своей дорогой, наши цели совпадают.

Obwohl jeder seinen eigenen Weg geht, sind unsere Ziele dieselben.

Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого.

Die Fingerabdrücke an der Waffe stimmen mit denen des Verdächtigen überein.

В то же время тени не совпадают друг с другом

Gleichzeitig stimmen die Schatten nicht überein

На самом деле, эти фильмы не будут смотреться, если они не совпадают.

Tatsächlich werden diese Filme nicht angesehen, wenn sie nicht gleich sind.

Точки зрения президентов двух стран о возможных путях выхода из кризисной ситуации в значительной степени совпадают.

Die Ansichten der Präsidenten der beiden Länder zu möglichen Auswegen aus der Krisensituation stimmen weitgehend überein.

Самоназвания некоторых древних народов, населяющих разные регионы мира, почти точно совпадают – как по произношению, так и по значению. Например, этнонимы māori (Новая Зеландия) и мари (Россия) означают “люди, аборигены”.

Die Selbstbenennungen von einigen alten Völkern, die verschiedene Teile der Welt bewohnen, sind fast genau ein und dieselben – sowohl in Aussprache, als auch nach Bedeutung. Zum Beispiel, die Ethnonyme „Māori“ (Neuseeland) und „Mari“ (Russland) bedeuten „Menschen, Ureinwohner“.