Translation of "проигрывать" in French

- Я устал проигрывать.
- Я устала проигрывать.
- Мне надоело проигрывать.

J'en ai marre de perdre.

- Тебе нравится проигрывать?
- Тебе доставляет удовольствие проигрывать?
- Ты любишь проигрывать?

- Apprécies-tu de perdre ?
- Prends-tu plaisir à perdre ?

- Тебе нравится проигрывать?
- Вам нравится проигрывать?

- Apprécies-tu de perdre ?
- Prends-tu plaisir à perdre ?
- Appréciez-vous de perdre ?
- Prenez-vous plaisir à perdre ?

Ненавижу проигрывать.

- Je déteste perdre.
- Je déteste avoir le dessous.

- Я не люблю проигрывать.
- Мне не нравится проигрывать.

- Je n'aime pas perdre.
- Je n'apprécie pas de perdre.

- Никто не любит проигрывать.
- Проигрывать никто не любит.

Personne n'aime perdre.

Я ненавижу проигрывать.

- Je déteste perdre.
- Je déteste avoir le dessous.

Тебе нельзя проигрывать.

Tu ne peux pas perdre.

Том ненавидит проигрывать.

Tom déteste perdre.

Никто не любит проигрывать.

Personne n'aime perdre.

Он не любит проигрывать.

Il n'aime pas perdre.

Мне уже надоело проигрывать.

Perdre me fatigue.

Том не хотел проигрывать.

Tom ne voulait pas perdre.

Том не умеет проигрывать.

Tom est un mauvais perdant.

Я не хочу проигрывать.

Je ne veux pas perdre.

Я не собираюсь проигрывать.

Je ne vais pas perdre.

Тебе доставляет удовольствие проигрывать?

Prends-tu plaisir à perdre ?

Том не любит проигрывать.

Tom n'aime pas perdre.

Том не привык проигрывать.

Tom n'avait pas l'habitude de perdre.

Вам доставляет удовольствие проигрывать?

Prenez-vous plaisir à perdre ?

Терпеть не могу проигрывать.

Je ne supporte pas de perdre.

Выигрывать лучше, чем проигрывать.

C'est mieux d'être un gagnant qu'un perdant.

Я не привык проигрывать.

Je n'ai pas l'habitude de perdre.

- Ты не можешь проиграть.
- Тебе нельзя проигрывать.
- Вам нельзя проигрывать.
- Вы не можете проиграть.

Tu ne peux pas perdre.

- Мы не можем проиграть.
- Нам нельзя проигрывать.

Nous ne pouvons par perdre.

Я знаю, что Том не умеет проигрывать.

Je sais que Tom est un mauvais perdant.

- Мы не хотим проиграть.
- Мы не хотим проигрывать.

Nous ne voulons pas perdre.

- У гениальных людей есть один главный недостаток — они не умеют проигрывать.
- У выдающихся людей есть один существенный недостаток - они не умеют проигрывать.

Le principal défaut des gens brillants est qu'ils ne savent pas perdre.

У гениальных людей есть один главный недостаток — они не умеют проигрывать.

Le principal défaut des gens brillants est qu'ils ne savent pas perdre.