Translation of "шахматы" in Italian

0.017 sec.

Examples of using "шахматы" in a sentence and their italian translations:

- Давай в шахматы сыграем.
- Давайте в шахматы сыграем.
- Давай в шахматы поиграем.
- Давайте в шахматы поиграем.

Giochiamo a scacchi.

- Ты играешь в шахматы?
- Вы играете в шахматы?

- Giochi a scacchi?
- Tu giochi a scacchi?
- Gioca a scacchi?
- Lei gioca a scacchi?
- Giocate a scacchi?
- Voi giocate a scacchi?

- Мы играли в шахматы.
- Мы сыграли в шахматы.

- Giocavamo a scacchi.
- Noi giocavamo a scacchi.
- Abbiamo giocato a scacchi.
- Noi abbiamo giocato a scacchi.
- Giocammo a scacchi.
- Noi giocammo a scacchi.

Шахматы - высокоинтеллектуальная игра.

Gli scacchi sono un gioco altamente intellettuale.

Я люблю шахматы.

- Mi piacciono gli scacchi.
- A me piacciono gli scacchi.

Сыграем в шахматы?

Giochiamo a scacchi?

Я ненавижу шахматы.

- Odio gli scacchi.
- Io odio gli scacchi.

Он любит шахматы.

Gli piacciono gli scacchi.

Она любит шахматы.

Le piacciono gli scacchi.

- Вы умеете играть в шахматы?
- Ты умеешь играть в шахматы?

- Sai giocare a scacchi?
- Sapete giocare a scacchi?

- Том хотел сыграть в шахматы.
- Том хотел поиграть в шахматы.

Tom voleva giocare a scacchi.

- Тому захотел сыграть в шахматы.
- Тому захотел поиграть в шахматы.

Tom ha voluto giocare a scacchi.

- Давай сыграем партию в шахматы.
- Давайте сыграем партию в шахматы.

Facciamo una partita a scacchi.

Они играют в шахматы.

- Stanno giocando a scacchi.
- Loro stanno giocando a scacchi.

Том не любит шахматы.

A Tom non piacciono gli scacchi.

Мы играем в шахматы.

Stiamo giocando a scacchi.

Том играет в шахматы.

Tom gioca a scacchi.

Мы сыграли в шахматы.

- Abbiamo giocato a scacchi.
- Noi abbiamo giocato a scacchi.

Он играет в шахматы.

Gioca a scacchi.

Она играет в шахматы.

Gioca a scacchi.

- Я научу тебя играть в шахматы.
- Я научу вас играть в шахматы.

- Ti insegnerò a giocare a scacchi.
- Vi insegnerò a giocare a scacchi.
- Le insegnerò a giocare a scacchi.

- Мы играем в шахматы каждый вечер.
- Мы каждый вечер играем в шахматы.

- Giochiamo a scacchi ogni sera.
- Noi giochiamo a scacchi ogni sera.

- Кто научил тебя играть в шахматы?
- Кто научил вас играть в шахматы?

- Chi ti ha insegnato a giocare a scacchi?
- Chi vi ha insegnato a giocare a scacchi?
- Chi le ha insegnato a giocare a scacchi?

Как насчёт партии в шахматы?

- Che ne dici di una partita a scacchi?
- Che ne dite di una partita a scacchi?
- Che ne dice di una partita a scacchi?

Он обыграл меня в шахматы.

Mi ha battuto agli scacchi.

Мы часто играем в шахматы.

- Giochiamo spesso a scacchi.
- Noi giochiamo spesso a scacchi.

Я побил его в шахматы.

- L'ho battuto a scacchi.
- Io l'ho battuto a scacchi.

Том обыграл меня в шахматы.

- Tom mi ha battuto a scacchi.
- Tom mi ha battuta a scacchi.

Том хорошо играл в шахматы.

Tom era bravo a giocare a scacchi.

Мы часто играли в шахматы.

- Giocavamo spesso a scacchi.
- Noi giocavamo spesso a scacchi.

Кен обыграл меня в шахматы.

- Ken mi ha battuto agli scacchi.
- Ken mi battè agli scacchi.
- Ken mi ha battuto a scacchi.
- Ken mi ha battuta a scacchi.

Джон хорошо играет в шахматы.

John è bravo a scacchi.

Том — хороший игрок в шахматы.

Tom è un bravo giocatore di scacchi.

Хочешь сыграть партию в шахматы?

- Vuoi giocare una partita a scacchi?
- Vuoi farti una partita a scacchi?

Ты хорошо играешь в шахматы?

- Sai giocare bene a scacchi?
- Tu sai giocare bene a scacchi?
- Sa giocare bene a scacchi?
- Lei sa giocare bene a scacchi?
- Sapete giocare bene a scacchi?
- Voi sapete giocare bene a scacchi?

- Жизнь подобна игре в шахматы.
- Жизнь - это партия в шахматы.
- Жизнь похожа на игру в шахматы.
- Жизнь похожа на шахматную партию.

La vita è come una partita a scacchi.

- Он рассказал мне, как играть в шахматы.
- Он объяснил мне, как играть в шахматы.

- Mi ha detto come giocare a scacchi.
- Lui mi ha detto come giocare a scacchi.
- Mi disse come giocare a scacchi.
- Lui mi disse come giocare a scacchi.

Я научу тебя играть в шахматы.

- Ti insegnerò a giocare a scacchi.
- Vi insegnerò a giocare a scacchi.

Мне очень нравится играть в шахматы.

- Mi piace giocare a scacchi.
- A me piace giocare a scacchi.

Том не умеет играть в шахматы.

- Tom non può giocare a scacchi.
- Tom non riesce a giocare a scacchi.

Мы всю ночь играли в шахматы.

- Abbiamo giocato a scacchi per tutta la notte.
- Noi abbiamo giocato a scacchi per tutta la notte.

Он очень хорошо играет в шахматы.

- Gioca molto bene a scacchi.
- Lui gioca molto bene a scacchi.

Том играет в шахматы лучше меня.

Tom è meglio di me agli scacchi.

Том и Мэри играют в шахматы.

Tom e Mary giocano a scacchi.

Том научил меня играть в шахматы.

Tom mi ha insegnato a giocare a scacchi.

Шахматы - хороший спутник на всю жизнь.

Gli scacchi sono un buon compagno per la vita.

Том часто ходит туда поиграть в шахматы.

Tom va spesso lì a giocare a scacchi.

Как насчёт того, чтобы сыграть в шахматы?

Che ne dici di una partita a scacchi?

Том не очень хорошо играет в шахматы.

Tom non è un giocatore di scacchi molto bravo.

Мы хорошо провели время, играя в шахматы.

Ci siamo divertiti a giocare a scacchi.

Ты можешь научить меня играть в шахматы?

- Puoi insegnarmi a giocare a scacchi?
- Può insegnarmi a giocare a scacchi?
- Potete insegnarmi a giocare a scacchi?
- Mi puoi insegnare a giocare a scacchi?
- Mi può insegnare a giocare a scacchi?
- Mi potete insegnare a giocare a scacchi?

Том научил своих детей играть в шахматы.

- Tom ha insegnato ai suoi figli a giocare a scacchi.
- Tom insegnò ai suoi figli a giocare a scacchi.

Том и Мэри решили сыграть в шахматы.

Tom e Mary hanno deciso di giocare a scacchi.

Какую игру ты предпочитаешь: шахматы или шашки?

Quale gioco preferisci: scacchi o dama?

Мы как раз собирались поиграть в шахматы.

Stavamo giusto preparandoci a giocare a scacchi.

Я вчера с Томом в шахматы играл.

Ieri ho giocato a scacchi con Tom.

Я всегда хотел научиться играть в шахматы.

- Ho sempre voluto imparare a giocare a scacchi.
- Io ho sempre voluto imparare a giocare a scacchi.

Почему ты так хорошо играешь в шахматы?

- Perché sei così bravo a scacchi?
- Perché sei così brava a scacchi?
- Perché è così bravo a scacchi?
- Perché è così brava a scacchi?
- Perché siete così bravi a scacchi?
- Perché siete così brave a scacchi?

Если хотите, я научу вас играть в шахматы.

Se volete, vi insegnerò a giocare a scacchi.

Шахматы - одна из самых популярных игр в мире.

Gli scacchi sono uno dei giochi più popolari al mondo.

Шахматы - это классическая настольная игра для двух игроков.

Gli scacchi sono un classico gioco da tavolo per due giocatori.

Я не хочу играть с Томом в шахматы.

Non voglio giocare a scacchi con Tom.

Шахматы, аллегория войны, - это игра атаки и защиты.

Gli scacchi, allegoria di una guerra, sono un gioco di attacco e difesa.

В игре в шахматы кони странным образом прыгают.

Nel gioco degli scacchi, i cavalli saltano in modo strano.

Ему бы хотелось знать, играете ли Вы в шахматы.

- Vorrebbe sapere se giochi a scacchi.
- Vorrebbe sapere se giocate a scacchi.

Том лучше всех в нашем классе играет в шахматы.

- Tom è il giocatore di scacchi migliore della nostra classe.
- Tom è il giocatore di scacchi migliore nella nostra classe.

Он одинаково мастерски умеет молчать и играть в шахматы.

Lui sa magistralmente tacere e allo stesso modo giocare a scacchi.

Том сказал мне, что не любит играть в шахматы.

- Tom mi ha detto che non gli piaceva giocare a scacchi.
- Tom mi disse che non gli piaceva giocare a scacchi.

Том очень хорошо играет в шахматы, не так ли?

Tom è molto bravo a scacchi, vero?

Как любовь и музыка, шахматы способны делать людей счастливыми.

Come l'amore e la musica, gli scacchi hanno il dono di rendere felici le persone.

Шахматы могут порадовать любого, кто хочет разгадать их тайны.

Gli scacchi possono rendere felice chiunque desideri svelarne i misteri.

Как ты смотришь на то, чтобы сыграть партию в шахматы?

Che ne dici se facciamo una partita a scacchi?

Том сыграл десять партий в шахматы и набрал восемь очков.

Tom ha giocato dieci partite a scacchi e ha segnato otto punti.

Я почти уверен, что Том не умеет играть в шахматы.

Sono quasi certo che Tom non sappia giocare a scacchi.

Шахматы вызывают интерес у детей и взрослых во всем мире.

Gli scacchi suscitano l'interesse di bambini e adulti in tutto il mondo.

Почему бы нам не сыграть в шахматы или ещё во что-нибудь?

Perché non giochiamo a scacchi o qualcosa del genere?

Шахматы - это борьба двух армий: одной в белой форме, а другой - в черной.

Gli scacchi sono una lotta tra due eserciti: uno in uniforme bianca e l'altro in uniforme nera.

Он не катается ни на лыжах, ни на коньках, но прекрасно играет в шахматы.

Lui non va sugli sci o sui pattini, ma gioca molto bene a scacchi.

Компьютеры так обучены игре в шахматы, что сегодня немногие шахматисты во всем мире могут победить машину.

Il computer è stato insegnato a giocare a scacchi in modo tale che oggi pochi giocatori di scacchi, se ce ne sono, in tutto il mondo sono in grado di sconfiggere la macchina.

Знание истории больших игр и крупных турниров заставляет нас больше интересоваться пониманием увлекательной игры в шахматы.

Conoscere la storia delle grandi partite e dei grandi tornei ci rende più interessati a comprendere l'affascinante gioco degli scacchi.

В шахматы у каждой армии есть король, ферзь, два слона, два коня, две башни и восемь пешек.

Nel gioco degli scacchi, ogni esercito ha un re, una donna, due alfieri, due cavalli, due torri e otto pedoni.

В 2001 году Международный олимпийский комитет признал шахматы видом спорта. С тех пор проводятся шахматные Олимпийские игры.

Nel 2001, la pratica degli scacchi è stata riconosciuta come sport dal Comitato Olimpico Internazionale. Da allora si sono tenute le Olimpiadi degli scacchi.

Компьютеры научились играть в шахматы много лет назад, но у них не всегда была сила, которой они обладают сегодня.

I computer hanno imparato a giocare a scacchi molti anni fa, ma non sempre hanno avuto la forza che hanno oggi.

По словам Рафаэля Лейтау, профессиональному шахматисту очень сложно получить спонсорство в Бразилии, потому что шахматы в нашей стране не популярны.

Secondo Rafael Leitão, è molto difficile per un giocatore di scacchi professionista ottenere una sponsorizzazione in Brasile, perché gli scacchi non sono popolari nel nostro paese.

Raumschach (по-немецки «трёхмерные шахматы») - это разновидность шахмат, изобретенная в 1907 году Фердинандом Мааком и добавляющая к доске третье измерение.

Raumschach (in tedesco, "scacchi spaziali") è una modalità di scacchi inventata nel 1907 da Ferdinand Maack e che aggiunge una terza dimensione alla scacchiera.

Ребёнок, который, скажем, от пяти до восьми лет может научиться игре в шахматы, обнаружит, что намного легче, чем взрослый, освоить сложности этой игры-науки-искусства.

Il bambino che, diciamo, dai cinque agli otto anni, può imparare a giocare a scacchi troverà molto più facile di un adulto padroneggiare le complessità di questo gioco-scienza-arte.

Изобретатель Фердинанд Маак хотел сделать шахматы похожими на современную войну, с возможными атаками не только на двухмерной поверхности, но также с воздуха и из-под воды.

L'inventore Ferdinand Maack voleva far sembrare gli scacchi una guerra moderna, con possibili attacchi non solo su una superficie bidimensionale, ma anche dall'aria e dall'acqua.

Этимологически мат означает «король мертв». Однако король давно не «умирал» в игре в шахматы. Фактически, король - единственная фигура, которую нельзя даже взять, хотя мат завершает игру и, строго говоря, может рассматриваться как «смерть» короля.

Etimologicamente, scacco matto significa "il re è morto". Tuttavia, il re non è "morto" nel gioco degli scacchi da molto tempo. In effetti, il re è l'unico pezzo che non può nemmeno essere catturato, anche se lo scacco matto finisce il gioco e, a rigor di termini, può essere considerato come una "morte" per il re.

Deep Blue, суперкомпьютер, созданный IBM в девяностых годах для игры в шахматы на высшем уровне, был выведен из эксплуатации (уничтожен?) после второго матча 1997 года против гроссмейстера Гарри Каспарова. Вокруг этих исторических матчей до сих пор существует много споров.

Deep Blue, un supercomputer creato da IBM negli anni Novanta per giocare a scacchi ai massimi livelli, è stato ritirato (distrutto?) dopo la seconda partita, giocata nel 1997, contro il Granmaestro Garry Kasparov. Molte polemiche esistono ancora intorno a queste partite storiche.