Translation of "проверяет" in French

Контролёр проверяет билеты.

Le contrôleur contrôle les tickets.

Полиция проверяет их сумки.

Les policiers examinent leurs sacs.

Он редко проверяет сдачу.

Il vérifie rarement sa monnaie.

- Мэри проверяет сообщения в телефоне.
- Мэри проверяет сообщения у себя в телефоне.

Marie est en train de vérifier ses messages sur son téléphone.

Он проверяет свой мобильный телефон.

Il vérifie son téléphone portable.

Мэри проверяет сообщения в телефоне.

Marie est en train de vérifier ses messages sur son téléphone.

Ведь никто не проверяет состояние их мозга.

sans personne pour s'intéresser à leur état cérébral.

Том проверяет сообщения у себя в телефоне.

Tom vérifie ses messages sur son téléphone.

Прежде чем идти спать, папа проверяет, все ли лампы выключены.

Papa s'assure que toutes les lampes sont déjà éteintes avant d'aller dormir.

Перед тем как ложиться спать, отец проверяет, выключен ли везде свет.

Père s'assure que toutes les lumières soient éteintes avant d'aller au lit.

- Он проверяет двигатель каждый день.
- Он выполняет проверку двигателя каждый день.

Il fait un test du moteur chaque jour.