Translation of "мобильный" in French

- Это мой мобильный телефон.
- Это мой мобильный.

C'est mon téléphone portable.

- У Тома звонит мобильный.
- У Тома мобильный звонит.

Le portable de Tom sonne.

Где мой мобильный?

- Où est mon téléphone portable ?
- Où est mon mobile ?

Мой мобильный завибрировал.

Mon portable s'est mis à vibrer.

Мой мобильный звонит.

Mon téléphone portable sonne.

- Не забудь зарядить свой мобильный.
- Не забудьте зарядить свой мобильный.
- Не забудь мобильный зарядить.

- N'oubliez pas de charger votre portable !
- N'oublie pas de charger ton portable !

- Не забудь зарядить свой мобильный.
- Не забудь мобильный зарядить.

N'oublie pas de charger ton portable !

- Ой, я забыл мобильный.
- Ой, я забыл свой мобильный.

Ah non, j'ai oublié mon cellulaire.

- Я потерял свой мобильный телефон.
- Я потерял свой мобильный.

J'ai perdu mon téléphone portable.

- У тебя есть мобильный телефон?
- У тебя есть мобильный?

As-tu un téléphone mobile ?

- Чей это мобильный телефон?
- Чей это мобильник?
- Чей это мобильный?

- À qui appartient ce téléphone portable ?
- À qui est ce téléphone portable ?

включают компьютер, мобильный телефон

prennent leur ordinateur, leur téléphone portable

Мой мобильный телефон украли.

Je me suis fait voler mon téléphone portable.

Я ищу свой мобильный.

- Je cherche mon cellulaire.
- Je cherche mon téléphone mobile.

У меня мобильный звонит.

Mon téléphone portable sonne.

Его мобильный телефон выключен.

- Son téléphone portable est éteint.
- Son téléphone portable est coupé.

Твой мобильный не отвечает.

- Ton téléphone portable ne répond pas.
- Ton portable ne répond pas.

Мой мобильный телефон звонит.

Mon portable sonne.

Я хочу мобильный телефон.

Je veux avoir un téléphone portable.

Отключите мобильный телефон, пожалуйста.

Veuillez éteindre votre téléphone portable !

У Тома зазвонил мобильный.

Le portable de Tom sonna.

У меня мобильный разрядился.

Mon portable est rechargé.

Где мой мобильный телефон?

Où est mon portable ?

- "Где мой мобильный?" - "На комоде!"
- "Где мой мобильный?" - "На комоде лежит!"

« Où est mon portable ? » « Il est sur la commode ! »

- У тебя есть мобильник?
- У тебя есть мобильный телефон?
- У тебя есть мобильный?
- У Вас есть мобильный телефон?

- As-tu un natel ?
- Avez-vous un natel ?
- As-tu un portable ?
- Avez-vous un portable ?
- As-tu un téléphone mobile ?
- Avez-vous un téléphone mobile ?
- Disposes-tu d'un téléphone portable ?
- Disposez-vous d'un téléphone portable ?

- Ах, я забыл мой мобильный телефон.
- Ах, я забыла мой мобильный телефон.

- Oh la la, j'ai oublié mon portable.
- Ah non, j'ai oublié mon cellulaire.

Этот мобильный телефон очень дорогой.

Ce téléphone portable est vraiment cher.

У Вас есть мобильный телефон?

Disposez-vous d'un téléphone portable ?

Он проверяет свой мобильный телефон.

Il vérifie son téléphone portable.

У меня мобильный телефон украли.

Je me suis fait voler mon téléphone portable.

Ой, я забыл свой мобильный.

Oh non, j'ai oublié mon téléphone cellulaire.

У него украли мобильный телефон.

On lui a volé son mobile.

Я ищу свой мобильный телефон.

- Je cherche mon cellulaire.
- Je cherche mon téléphone portable.

Какой марки твой мобильный телефон?

Quelle est la marque de ton téléphone mobile ?

На столе завибрировал мобильный Тома.

Le téléphone portable de Tom a vibré sur la table.

Не забудьте зарядить свой мобильный.

N'oubliez pas de charger votre portable !

Маша потеряла свой мобильный телефон.

Marie a perdu son téléphone portable.

- Чей это мобильник?
- Чей это мобильный?

À qui est ce téléphone portable ?

"Где мой мобильный?" - "На комоде лежит!"

« Où est mon portable ? » « Il est sur la commode ! »

Отец подарил мне новый мобильный телефон.

Mon père m'a offert un nouveau téléphone portable.

- Я не знаю, куда я положил свой мобильный.
- Я не знаю, куда я дел свой мобильный.

Je ne sais pas où j'ai posé mon téléphone portable.

У большинства молодых людей есть мобильный телефон.

La plupart des jeunes ont un téléphone portable.

Она остановилась, чтобы достать из сумочки мобильный.

Elle s'arrêta pour sortir son téléphone portable de son sac à main.

Если подумать, мне действительно нужен мобильный телефон.

- Réfléchis-y, j'ai vraiment besoin d'un téléphone cellulaire.
- Penses-y, j'ai vraiment besoin d'un téléphone mobile.

У Тома зазвонил мобильный, и он ответил.

Le téléphone portable de Tom sonna et il répondit.

Мобильный телефон - изобретение, без которого нельзя обойтись.

Le téléphone portable est une invention dont l'on ne peut pas se passer.

не только мобильный совместимый, но супер быстрый,

pas seulement mobile compatible, mais super rapide,

- У тебя есть мобильник?
- У тебя есть мобильный телефон?
- У тебя есть мобильный?
- У тебя есть ноутбук?

As-tu un portable ?

- У тебя есть мобильник?
- У тебя есть сотовый телефон?
- У тебя есть мобильный телефон?
- У тебя есть мобильный?
- У Вас есть мобильный телефон?
- У вас есть мобильник?

- As-tu un natel ?
- Avez-vous un natel ?
- As-tu un portable ?
- Avez-vous un portable ?
- As-tu un GSM ?
- Avez-vous un GSM ?
- As-tu un téléphone mobile ?
- Avez-vous un téléphone mobile ?
- Disposes-tu d'un téléphone portable ?
- Disposez-vous d'un téléphone portable ?
- T’as un portable ?

- У тебя есть мобильник?
- У тебя есть мобильный телефон?
- У тебя есть мобильный?
- У тебя мобильник с собой?

- Avez-vous un portable ?
- T’as un portable ?
- T’as ton portable ?

- У Тома зазвонил мобильный.
- У Тома зазвонил сотовый.

Le portable de Tom sonna.

- У тебя есть мобильник?
- У тебя есть мобильный?

As-tu un portable ?

Я не знаю, куда я положил свой мобильный.

- Je ne sais pas où j'ai posé mon téléphone portable.
- Je ne sais pas où je mets mon portable.

Вы хотите убедиться, что вы иметь мобильный дизайн

Tu veux t'assurer que tu avoir un design adapté aux mobiles

- У Вас есть мобильный телефон?
- У Вас есть ноутбук?

Avez-vous un portable ?

"Ты не видел мой мобильный телефон?" - "Он на столе."

«Tu as vu mon portable ?» «Il est sur la table.»

- Этот мобильный телефон действительно дорогой.
- Этот мобильник действительно дорогой.

Ce téléphone portable est vraiment cher.

Итак, другими словами, они имеют свой собственный мобильный индекс.

Donc, en d'autres termes, ils avoir leur propre index mobile.

и, надеюсь, мы можем расти ваш мобильный трафик вместе.

et nous espérons pouvoir grandir votre trafic mobile ensemble.

- У тебя мобильник с собой?
- У тебя мобильный с собой?

T’as ton portable ?

- Том, у тебя есть мобильный?
- Том, у тебя есть мобильник?

Tu as un portable, Tom ?

- Когда ты купил этот мобильник?
- Когда ты этот мобильный купил?

Quand est-ce que t’as acheté ce portable ?

- Ты должен отключить свой мобильный телефон.
- Ты должен отключить свой мобильник.

Tu devrais éteindre ton téléphone portable.

- Давно у тебя этот мобильный?
- Сколько у тебя уже этот мобильник?

Depuis quand t’as ce portable ?

Я не увидел твое сообщение вовремя, потому что мой мобильный телефон разрядился.

Je n'ai pas reçu ton message à temps car quand tu me l'as envoyé mon téléphone n'avait plus de batterie.

- Почему у тебя есть ноутбук, а мобильного телефона нет?
- Почему ты носишь с собой ноутбук, но не мобильный телефон?

Comment tu peux avoir un ordinateur portable et pas de téléphone portable ?

- Мне нужно зарядить мой телефон.
- Мне нужно зарядить телефон.
- Мне нужно зарядить мобильный телефон.
- Мне нужно зарядить мобильник.
- Мне нужно зарядить сотовый.

Il faut que je recharge mon téléphone portable.