Translation of "пробовали" in French

- Мы это уже пробовали.
- Это мы уже пробовали.

Nous avons déjà essayé cela.

- Вы пробовали его слушать?
- Вы пробовали её слушать?

Avez-vous essayé de l'écouter ?

Мы уже пробовали.

Nous avons déjà essayé.

Вы пробовали перезагрузить компьютер?

Avez-vous tenté de redémarrer l'ordinateur ?

Мы это уже пробовали.

Nous avons déjà essayé ça.

Мы пробовали убедить его.

Nous avons tenté de le persuader.

- Вы попробовали?
- Вы пробовали?

Avez-vous essayé ?

Это мы уже пробовали.

Nous avons déjà essayé cela.

Мы пробовали это в Бутане.

Nous avons essayé au Bhoutan.

- Вы пробовали рис?
- Ты пробовал рис?

As-tu goûté le riz ?

- Мы уже пробовали.
- Мы уже попробовали.

Nous avons déjà essayé.

- Вы пробовали курицу?
- Ты пробовал курицу?

As-tu essayé le poulet ?

- Мы уже пытались.
- Мы уже пробовали.

Nous avons déjà essayé.

- Вы пробовали этим ключом?
- Вы пробовали этот ключ?
- Ты пробовал этот ключ?
- Ты пробовал этим ключом?

- As-tu essayé cette clé ?
- Avez-vous essayé cette clé ?

Вы пробовали когда-нибудь такой вкусный суп?

Avez-vous jamais goûté une si bonne soupe ?

Они не пробовали качать нас за деньги,

Ils n'ont pas essayé de nous lancer pour de l'argent,

но вы наверняка пробовали рыбные палочки или сурими.

mais que vous avez sans doute mangé dans des bâtonnets de poisson ou surimi.

- Ты пробовал перезагрузить компьютер?
- Вы пробовали перезагрузить компьютер?

- As-tu tenté de redémarrer l'ordinateur ?
- As-tu essayé de redémarrer l'ordinateur ?
- Avez-vous tenté de redémarrer l'ordinateur ?
- Avez-vous essayé de redémarrer l'ordinateur ?

- Вы пробовали её слушать?
- Ты пробовал её слушать?

- As-tu essayé de l'écouter ?
- Avez-vous essayé de l'écouter ?

- Ты пробовал японское пиво?
- Вы пробовали японское пиво?

- As-tu goûté la bière japonaise ?
- Avez-vous goûté la bière japonaise ?

Никто не может изменить историю, хотя многие пробовали.

Personne ne peut changer l'histoire, bien que beaucoup aient essayé.

- Ты это уже пробовал?
- Вы это уже пробовали?

Avez-vous déjà essayé cela ?

- Ты пробовал эту воду?
- Вы пробовали эту воду?

- As-tu essayé cette eau ?
- Avez-vous essayé cette eau ?

- Вы даже не попробовали.
- Вы даже не пробовали.

Vous n'avez même pas essayé.

- Вы пробовали рис?
- Ты пробовал рис?
- Ты пробовала рис?

As-tu goûté le riz ?

чтобы получить много голосов, мы пробовали играть в систему,

pour obtenir beaucoup de votes, nous avons essayé de jouer au système,

и когда ты ударишь меня Я думаю, вы пробовали

et quand tu me frappes je pense que tu as essayé

- Вы попробовали курицу?
- Ты попробовал курицу?
- Вы пробовали курицу?
- Ты пробовал курицу?

- As-tu essayé le poulet ?
- Avez-vous essayé le poulet ?

- Вы пробовали другое лекарство?
- Ты пробовал другое лекарство?
- Ты пробовала другое лекарство?

Avez-vous essayé un autre remède ?

- Ты когда-нибудь пробовал выучить другой язык?
- Вы когда-нибудь пробовали выучить другой язык?

As-tu jamais essayé d'apprendre une autre langue?

- Ты даже не попробовал.
- Ты даже не пробовал.
- Вы даже не попробовали.
- Вы даже не пробовали.

- Tu n'as même pas essayé.
- Vous n'avez même pas essayé.

- Ты когда-нибудь пробовал знакомиться по интернету?
- Ты когда-нибудь пробовала знакомиться по интернету?
- Вы когда-нибудь пробовали знакомиться по интернету?

- Avez-vous essayé les rencontres en ligne ?
- As-tu essayé les rencontres en ligne ?

- Вы когда-нибудь пробовали такой вкусный суп?
- Ты когда-нибудь пробовал такой вкусный суп?
- Ты когда-нибудь пробовала такой вкусный суп?

- Avez-vous déjà goûté une soupe aussi bonne ?
- As-tu déjà gouté une soupe tellement bonne ?

- Ты его пробовал?
- Ты её пробовал?
- Вы его пробовали?
- Вы её пробовали?
- Ты его попробовал?
- Ты её попробовал?
- Вы его попробовали?
- Вы её попробовали?
- Ты его мерил?
- Ты её мерил?
- Вы его мерили?
- Вы её мерили?
- Ты его померил?
- Ты её померил?
- Вы его померили?
- Вы её померили?

- Avez-vous essayé ?
- As-tu essayé ?