Translation of "причинить" in French

Он боялся причинить ей боль.

Il craignait de la blesser.

Она боялась причинить ему боль.

Elle craignait de le blesser.

Они не могут причинить тебе вреда.

- Ils ne peuvent te faire de mal.
- Elles ne peuvent te faire de mal.

Он был неспособен причинить кому-либо зло.

Il était incapable de faire du mal à qui que ce soit.

Эволюционно мы избегаем ситуаций, где нам могут причинить боль.

L'évolution nous a menés à chercher à éviter toute situation dangereuse.

Я знаю, что ты меньше всего хочешь причинить мне боль.

- Je sais que la dernière chose que tu veuilles faire est de me blesser.
- Je sais que la dernière chose que vous veuillez faire est de me blesser.
- Je sais que la dernière chose que vous vouliez faire est de me blesser.

- Я не хотел причинить тебе боль.
- Я не хотел причинять тебе боль.

Je n'avais pas l'intention de te faire de la peine.

- Больше ты не можешь мне навредить.
- Ты не можешь больше причинить мне боль.

- Tu ne peux plus me faire de mal.
- Vous ne pouvez pas me blesser d'avantage.

- Я не хотел причинить тебе боль.
- Я не хотел вас обидеть.
- Я не хотел тебя обидеть.
- Я не хотел причинять тебе боль.
- Я не хотел причинять вам боль.

- Je ne voulais pas te blesser.
- Je ne comptais pas te blesser.
- Je n'avais pas l'intention de te faire de la peine.