Translation of "диете" in French

- Я на диете.
- Я сижу на диете.

Je suis au régime.

- Ты ещё на диете?
- Вы ещё на диете?
- Ты до сих пор на диете?
- Вы до сих пор на диете?
- Вы по-прежнему на диете?
- Ты по-прежнему на диете?

- Tu es toujours au régime ?
- Êtes-vous toujours au régime ?

Она на диете.

Elle est au régime.

Кто на диете?

Qui est au régime ?

Мы на диете.

Nous sommes au régime.

Я на диете.

Je fais la diète.

Моя мать на диете.

Ma mère suit un régime.

Я сейчас на диете.

Je suis au régime en ce moment.

Я на строгой диете.

Je suis au régime sec.

Он специализируется в скорпионовой диете.

Manger les scorpions est sa spécialité.

Моя мама сидит на диете.

Ma mère suit un régime.

Такая худенькая! Ты на диете?

Quelle maigreur ! Tu suis un régime ?

Том сидит на растительной диете.

Tom fait un régime à base de plantes.

- "Хочешь торта?" - "Нет, спасибо, я на диете".
- "Хочешь пирога?" - "Нет, спасибо. Я на диете".

« Tu veux du gâteau ? » « Non, merci. Je suis au régime. »

Мой сосед на диете, думает похудеть.

Mon voisin suit un régime, il pense maigrir.

- Она на диете.
- Она соблюдает диету.

Elle observe un régime.

Я уже три недели на диете.

Je suis au régime depuis trois semaines.

- Мне нужно потерять вес, вот я и на диете.
- Мне нужно похудеть, поэтому я на диете.

Je dois perdre du poids alors je suis au régime.

Но самое интересное в этой диете то,

Ce qui est intéressant au sujet de ce régime,

Том сказал мне, что Мэри на диете.

Tom m'a dit que Mary était au régime.

- Моя мать на диете.
- Моя мать соблюдает диету.

Ma mère suit un régime.

Мне надо сбросить вес, вот я и на диете.

Je dois perdre du poids alors je suis au régime.

- Я села на новую диету.
- Я на новой диете.

J'ai commencé un nouveau régime.

- Гиды спасают мне жизнь в незнакомых местах.
- Я на диете.

- Je suis au régime.
- Je fais la diète.
- Je suis à la diète.

Шоколадный торт привел ее в искушение, хотя она сидит на диете.

Le gâteau au chocolat la tenta bien qu'elle soit au régime.

Она очень похудела, с тех пор как сидит на этой диете.

Elle a perdu beaucoup de poids depuis qu'elle fait ce régime.

Мэри в прошлом году сидела на диете и похудела на двадцать килограмм!

Mary a suivi un régime l'année dernière et a perdu 20 kg!

- Я соблюдал диету в течение двух недель.
- Я две недели сидела на диете.

J'ai suivi un régime durant deux semaines.

При хорошей диете, организм должен получать в необходимом количестве белки, витамины и минеральные соли.

Un bon régime doit procurer toutes les protéines, vitamines et minéraux dont nous avons besoin.

Она была на диете последние два месяца, потому что за зиму набрала слишком много веса.

Elle a suivi un régime les deux derniers mois car elle a pris trop de poids durant l'hiver.

- Если ты хочешь быть стройной, следуй этой диете.
- Если хочешь быть стройной, соблюдай эту диету.

Si tu veux être mince, suis ce régime.

Сегодня вечером бы будем много есть, так что я надеюсь, что ты не на диете.

On va beaucoup manger ce soir alors j'espère que tu ne fais pas de régime.

- Хотела бы я иметь достаточно силы воли, чтобы придерживаться диеты.
- Я бы хотел иметь силу воли держаться диеты.
- Хотел бы я иметь силу духу оставаться на диете.

J'aimerais disposer de la volonté de me tenir à un régime.