Translation of "померить" in French

- Можно мне его померить?
- Можно мне её померить?

Puis-je l'essayer ?

Может, температуру померить?

Et si tu prenais ta température ?

- Мне надо померить это платье.
- Я должна померить это платье.

Je dois essayer cette robe.

- Можно попробовать?
- Можно померить?

- Puis-je l'essayer ?
- Je peux l'essayer ?

- Хочешь попробовать?
- Хочешь померить?

Veux-tu essayer ?

Может, тебе температуру померить?

Et si tu prenais ta température ?

Ты должен это померить.

Tu dois essayer cela.

Мне надо померить температуру.

Faut que je prenne ma température.

Можно мне померить это платье?

Puis-je essayer cette robe ?

Очень красивая юбка! Можно померить?

J'aime beaucoup cette jupe, puis-je l'essayer ?

Можно мне этот свитер померить?

Puis-je essayer ce pull-over ?

- Хотите попробовать?
- Хотите померить?
- Хотите примерить?

- Voulez-vous essayer ?
- Voulez-vous essayer cela ?

- Том хочет его попробовать.
- Том хочет её попробовать.
- Том хочет его померить.
- Том хочет её померить.

Tom veut l'essayer.

Прежде чем покупать ботинки, надо их померить.

- Vous devez essayer les chaussures avant de les acheter.
- Vous devriez essayer les chaussures avant de les acheter.
- Vous feriez mieux d'essayer les chaussures avant de les acheter.

Я хотела бы это померить. Где примерочные?

Je voudrais essayer ça. Où sont les cabines d'essayage?

Я хотела бы померить синюю полосатую юбку.

J'aimerais essayer la jupe bleue rayée.

- Мне надо померить тебе температуру.
- Мне надо измерить тебе температуру.

Il me faut prendre ta température.

- Мне надо померить Вам температуру.
- Мне надо измерить Вам температуру.

Il me faut prendre votre température.

- Вам лучше попробовать что-нибудь другое.
- Вам лучше померить что-нибудь другое.

- Tu ferais mieux d'essayer quelque chose d'autre.
- Vous feriez mieux d'essayer quelque chose d'autre.

- Тебе лучше попробовать что-нибудь другое.
- Тебе лучше померить что-нибудь другое.

Tu ferais mieux d'essayer quelque chose d'autre.

- Я могу это примерить?
- Могу я это примерить?
- Можно мне его померить?
- Можно мне её померить?
- Можно я его померю?
- Можно я её померю?
- Можно я его примерю?
- Можно я её примерю?

- Puis-je l'essayer ?
- Puis-je essayer ceci ?
- Est-ce que je peux l'essayer ?
- Puis-je l'essayer ?