Translation of "поменяться" in French

- Хочешь поменяться местами?
- Ты хочешь поменяться местами?
- Вы хотите поменяться местами?
- Хотите поменяться местами?

- Voulez-vous changer de place ?
- Veux-tu changer de place ?

Не хотите поменяться местами?

Voulez-vous changer de place ?

Стоит погоде поменяться, как я заболеваю.

À peine le temps change-t-il que je deviens malade.

- Ты не хотел бы поменяться со мной местами?
- Ты не хотел бы поменяться с кем-нибудь местами?
- Вы не хотели бы поменяться с кем-нибудь местами?
- Вы не хотели бы поменяться со мной местами?

- Voudriez-vous que nous échangions nos sièges ?
- Voudriez-vous que nous échangions nos fauteuils ?
- Voudrais-tu que nous échangions nos sièges ?
- Voudriez-vous échanger votre siège avec quelqu'un ?
- Voudrais-tu que nous échangions nos fauteuils ?
- Voudrais-tu échanger ton siège avec quelqu'un ?

Не желаете ли поменяться со мной местами?

- Échangerez-vous des places avec moi ?
- Ne voudriez-vous pas changer de place avec moi ?

Вы не хотели бы поменяться со мной местами?

Voudriez-vous que nous échangions nos sièges ?

Ты не хотел бы поменяться с кем-нибудь местами?

Voudrais-tu échanger ton siège avec quelqu'un ?