Translation of "поискать" in French

- Я пришёл тебя поискать.
- Я пришла тебя поискать.
- Я пришёл вас поискать.
- Я пришла вас поискать.
- Я пришёл в поисках тебя.

- Je suis venu à ta recherche.
- Je suis venue à ta recherche.
- Je suis venu à votre recherche.
- Je suis venue à votre recherche.

Я хотел поискать его.

J'avais l'intention d'en faire la recherche.

Я могу помочь вам его поискать.

- Je peux t'aider à le chercher.
- Je peux vous aider à le chercher.

Я могу помочь тебе его поискать.

Je peux t'aider à le chercher.

Почему бы тебе не поискать в телефонной книге?

Pourquoi ne regardes-tu pas dans le répertoire de ton téléphone ?

- А как насчёт того, чтобы самому поискать, прежде чем других спрашивать?
- А самому слабо поискать, прежде чем других спрашивать?

Et si tu cherchais un peu par toi-même avant de demander aux autres ?

Не могли бы вы мне помочь поискать мои ключи?

Pourriez-vous m'aider à chercher mes clefs ?

А как насчёт того, чтобы самому поискать, прежде чем других спрашивать?

Et si tu cherchais un peu par toi-même avant de demander aux autres ?

- Во-первых, тебе следует посмотреть в словаре.
- Для начала надо поискать в словаре.

Tout d'abord, il faut chercher dans le dictionnaire.

Если вы хотите начать эту миссию заново и поискать других существ, выберите «Повтор эпизода».

Si vous voulez recommencer la mission et chasser d'autres créatures, choisissez "revisionner l'épisode".