Translation of "поженятся" in French

- Маловероятно, что они поженятся.
- Вряд ли они поженятся.

Ils ont peu de chances de se marier.

Когда они поженятся?

Quand vont-ils se marier ?

Говорят, они скоро поженятся.

La rumeur dit qu'ils vont se marier.

Они поженятся в следующем месяце.

Ils vont se marier le mois prochain.

Том и Мэри поженятся весной.

Tom et Mary se marieront au printemps.

Таро и Ханако следующей весной поженятся.

Taro et Hanako se marieront au printemps prochain.

Том и Мэри поженятся в следующем месяце.

Tom et Mary se marieront le mois prochain.

Не пройдёт много времени, как они поженятся.

Ils seront mariés d'ici peu de temps.

Я всегда думал, что Том с Мэри поженятся.

J'ai toujours pensé que Tom et Marie se marieraient.

Слухи о том, что они скоро поженятся, распространились тут же.

La rumeur selon laquelle ils se marieraient se répandit tout de suite.

- Они поженятся.
- Они женятся.
- Они собираются жениться.
- Они собираются пожениться.

Ils vont se marier.

Ожидается, что в 2006 году в Шанхае поженятся сто пятьдесят тысяч пар.

On s'attend à ce que cent cinquante mille couples se marient à Shanghai en 2006.