Translation of "поговорку" in French

- Ты знаешь эту старинную поговорку?
- Ты знаешь эту старую поговорку?

Connais-tu ce vieux dicton ?

- Вы знаете эту старинную поговорку?
- Вы знаете эту старую поговорку?

Connaissez-vous ce vieux dicton ?

Вспомните старую поговорку: «Дело мастера боится».

Rappelez-vous ce vieil adage : « C'est en forgeant qu'on devient forgeron. »

Кто не знает такую простую поговорку?

Qui ne connaît pas un proverbe aussi simple ?

Надень свою литературную и унизительную поговорку, как женщина

Mettez votre littéraire et humiliant disant chut comme une femme

- То, что вы только что сказали, напоминает мне старую поговорку.
- То, что ты сказал, напоминает мне одну старую пословицу.

Ce que tu as dit me rappelle un vieux proverbe.