Translation of "переношу" in French

Я плохо переношу холод.

Je suis très sensible au froid.

Я не переношу влажность.

Je ne supporte pas l'humidité.

Я их не переношу.

Je ne les supporte pas.

Я не переношу холод.

Je ne peux pas supporter ce froid.

Я плохо переношу качку.

Je n'ai pas le pied marin.

Я хорошо переношу лекарство.

Je supporte bien le médicament.

Я не переношу молоко.

Je ne supporte pas le lait.

Я не переношу молока.

Je ne peux pas boire de lait.

Я не переношу этого типа.

Je ne supporte pas ce type.

Я не переношу вида страданий животных.

Je ne supporte pas de voir des animaux souffrir.

я лишь переношу их в слышимый человеком диапазон.

Je les emmène simplement dans la plage d'audition humaine.

- Я не выношу холод.
- Я не переношу холод.

- Je ne peux pas supporter ce froid.
- Je ne supporte pas le froid.

- Я их не выношу.
- Я их не переношу.

- Je ne les supporte pas.
- Je ne les prends pas en charge.

- Терпеть не могу кофе.
- Я не переношу кофе.

Je ne supporte pas le café.

Я равнодушен к холоду, но вот жары не переношу.

- Je ne crains pas le froid, mais je ne tolère pas la chaleur.
- Le froid ne me fait rien, mais je ne peux pas supporter la chaleur.

Холода я не боюсь, а вот жару не переношу.

Je n'ai pas peur du froid, mais je ne supporte pas la chaleur.

- Я не переношу молока.
- Я не могу пить молоко.

Je ne peux pas boire de lait.

- Я не переношу вида крови.
- Я не могу выносить вида крови.

- Je ne supporte pas la vue du sang.
- Je ne peux pas supporter la vue du sang.

Я не переношу твоё равнодушие. Если ты меня бросишь, я умру.

Je ne supporte pas ton indifférence. Si tu me laisses, je meurs.

«Ты не любишь спиртное?» — «Да нет, люблю, но очень плохо его переношу».

« T’aimes pas l’alcool ? » « Si, j’aime bien l’alcool, mais je le tiens pas du tout. »

- Я не выношу холод.
- Я не переношу холод.
- Я не могу переносить холод.

Je ne supporte pas le froid.

- Я не могу её выносить.
- Я терпеть её не могу.
- Я её не переношу.

Je n'arrive pas à la supporter.

- Не могу видеть, как страдают животные.
- Я не переношу вида страданий животных.
- Я не могу видеть, как животные страдают.

Je ne supporte pas de voir des animaux souffrir.