Translation of "несправедливо" in French

Это несправедливо.

C'est injuste.

Это несправедливо!

C'est injuste !

- Меня наказали несправедливо.
- Я был несправедливо наказан.

J'ai été injustement puni.

- Ты обвиняешь меня несправедливо.
- Ты меня несправедливо обвиняешь.

Tu m'accuses injustement.

Меня обвинили несправедливо.

- J'ai été accusé à tort.
- J'ai été accusé injustement.
- J'ai été accusée à tort.

Это просто несправедливо.

Ce n'est vraiment pas juste.

Это крайне несправедливо.

C'est extrêmement injuste.

Это так несправедливо.

C'est tellement injuste.

Это действительно несправедливо.

C'est vraiment injuste.

Это правда несправедливо.

C'était vraiment injuste.

- Я думаю, что это несправедливо.
- По-моему, это несправедливо.

Je pense que c'est injuste.

- Это несправедливо.
- Это нечестно.

Ce n'est pas juste.

Это было бы несправедливо.

Ça serait injuste.

- Это несправедливо?
- Это нечестно?

Est-ce injuste ?

Они обвинили меня несправедливо.

- J'ai été accusé injustement.
- Ils m'accusèrent injustement.

Это было очень несправедливо.

C'était très injuste.

РХ: Конечно, не совсем несправедливо.

RH : Oh, pas vraiment injustement.

- Это несправедливо.
- Так не честно.

Ce n'est pas juste.

Это несправедливо, вот и всё.

C'est injuste, c'est tout.

- Это так несправедливо.
- Это так нечестно.

C'est tellement injuste.

- Это немного несправедливо.
- Это немного нечестно.

C'est un peu injuste.

- Меня наказали незаслуженно.
- Меня наказали несправедливо.

J'ai été injustement puni.

Так несправедливо, я вчера мыл посуду!

Ce n'est pas juste. J'ai fait la vaisselle hier.

Я считаю, что это было несправедливо.

Je trouve que c'était injuste.

Джейн была несправедливо отстранена от должности.

Jane a été injustement limogée de son poste.

- Это несправедливо.
- Так не честно.
- Это нечестно.

- Ce n'est pas juste.
- C'est injuste.

- Он был несправедливо обвинён.
- Он был ошибочно обвинён.

- Il a été accusé à tort.
- Il fut accusé à tort.

- Я знаю, что это неправильно.
- Я знаю, что это несправедливо.

Je sais que ce n'est pas juste.

- Я понимаю, что это несправедливо.
- Я понимаю, что это нечестно.

Je comprends que ce n'est pas juste.

- По-моему, это было нечестно.
- Я думаю, это было несправедливо.

Je trouve que c'était injuste.

- Это нечестно, и ты это знаешь.
- Это несправедливо, и вы это знаете.
- Это нечестно, и вы это знаете.
- Это несправедливо, и ты это знаешь.

- Ce n'est pas juste et tu le sais.
- Ce n'est pas juste et vous le savez.

- Это несправедливо, и вы это знаете.
- Это нечестно, и вы это знаете.

- Ce n'est pas juste et tu le sais.
- Ce n'est pas juste et vous le savez.