Translation of "ошибался" in French

Том ошибался.

Tom avait tort.

Он ошибался.

Il avait tort.

Ты ошибался.

Tu avais tort.

Ты-то и ошибался.

- C'était vous qui aviez tort.
- C'était toi qui avais tort.

- Ты ошибался.
- Ты ошибалась.

Tu avais tort.

- Я ошибся.
- Я ошибался.

- J'ai commis une erreur.
- Je me suis trompé.
- Je me trompais.
- Je me suis trompée.
- J'ai fait erreur.
- Je me suis gouré.

- Ты был прав, а я ошибался.
- Вы были правы, а я ошибался.

Tu avais raison et j’avais tort.

- Ты правда думаешь, что Том ошибался?
- Вы правда думаете, что Том ошибался?

- Pensez-vous vraiment que Tom s'est trompé ?
- Penses-tu vraiment que Tom s'est trompé ?

- Он был неправ.
- Он ошибался.

Il avait tort.

Наконец, он осознал, что ошибался.

- Il a enfin compris qu'il s'était trompé.
- Finalement il a pris conscience qu'il s'était trompé.

Я ошибался на свой счёт.

- Je me suis trompé à mon propre propos.
- Je me suis trompé quant à moi-même.
- Je me suis abusé à mon propre sujet.
- Je me suis trompé à mon propre sujet.

Насчёт этого Том тоже ошибался.

Tom avait également tort à propos de cela.

- Как же я ошибался!
- Как я ошибался!
- Как я ошибалась!
- Как же я ошибалась!

Combien j'avais tort !

- Я ошибался: погода в субботу была хорошая.
- Я ошибался: погода в субботу выдалась хорошей.

Je m'étais trompé : le temps était bon, samedi.

- Ты явно ошибался.
- Вы явно ошибались.

- Tu te trompais clairement.
- Vous vous trompiez clairement.

- Я ошибался?
- Я был не прав?

Est-ce que j'avais tort ?

- Он был неправ.
- Он ошибся.
- Он ошибался.

- Il eut tort.
- Il avait tort.
- Il a eu tort.

Вы когда-нибудь видели, чтобы я ошибался?

- M'as-tu déjà vu me tromper ?
- M'avez-vous déjà vu me tromper ?

Ты когда-нибудь видел, чтобы я ошибался?

M'as-tu déjà vu me tromper ?

- Возможно, я ошибался.
- Возможно, я был не прав.

Peut-être me suis-je trompé.

- Всё-таки вы ошибались.
- Всё-таки ты ошибался.

- Tu avais tort après tout.
- Vous aviez tort après tout.

- Думаю, я ошибался.
- Думаю, я был не прав.

Je crois que j'avais tort.

Если есть что-то, что вы явно ошибался, извиниться.

S'il y a quelque chose que vous clairement fait tort, s'excuser.

Для начала позвольте мне признаться в том, как я ошибался в ценностях.

Laissez-moi commencer par une confession : Mes erreurs dans mon échelle des valeurs.

- Я ошибался?
- Я был не прав?
- Я была не права?
- Я ошибалась?

- Est-ce que j'avais tort ?
- Avais-je tort ?
- Ai-je eu tort ?

Хотел бы я, чтобы ты ошибался, но я знаю, что ты прав.

J'aimerais que tu aies tort, mais je sais que tu as raison.

- Я ошибался относительно этого.
- Я ошибалась относительно этого.
- Я был не прав в этом.
- Я была не права в этом.
- В этом я был не прав.
- Тут я ошибался.

- J'avais tort à propos de cela.
- J'avais tort à propos de ça.

- Я думал, тебя убили. Рад, что я ошибался.
- Я думала, тебя убили. Рада, что ошиблась.

- Je pensais que tu serais tué. Je me réjouis d'avoir eu tort.
- Je pensais que tu serais tuée. Je me réjouis d'avoir eu tort.
- Je pensais que vous seriez tué. Je me réjouis d'avoir eu tort.
- Je pensais que vous seriez tuée. Je me réjouis d'avoir eu tort.
- Je pensais que vous seriez tués. Je me réjouis d'avoir eu tort.
- Je pensais que vous seriez tuées. Je me réjouis d'avoir eu tort.

- Я ошибался.
- Я был неправ.
- Я ошибалась.
- Я был не прав.
- Я была не права.

J'avais tort.

- Я ошибся.
- Я ошибался.
- Я был неправ.
- Я был не прав.
- Я была не права.

- Je me suis trompé.
- J'avais tort.
- J'eus tort.
- J'ai eu tort.

- Я хочу, чтобы ты признал, что был не прав.
- Я хочу, чтобы ты признал, что ошибался.

Je veux que tu admettes que tu avais tort.

- Думаю, я был неправ.
- Пожалуй, я был не прав.
- Думаю, я ошибался.
- Думаю, я был не прав.

Je pense que j'avais tort.

- Думаю, ты был неправ.
- Думаю, ты была неправа.
- Думаю, вы были неправы.
- Думаю, ты ошибался.
- Думаю, ты ошибалась.
- Думаю, вы ошибались.

- On a pu vous tromper.
- Vous avez pu être induit en erreur.

- Я хочу, чтобы вы признали, что были не правы.
- Я хочу, чтобы ты признал, что был не прав.
- Я хочу, чтобы вы признали, что ошибались.
- Я хочу, чтобы ты признал, что ошибался.

- Je veux que tu admettes que tu avais tort.
- Je veux que vous admettiez que vous aviez tort.