Translation of "оценки" in French

- Хорошие оценки получил?
- Вы получили хорошие оценки?

As-tu obtenu de bons résultats ?

- У него неплохие оценки.
- У неё неплохие оценки.

Son bulletin est plutôt bon.

- Её оценки значительно улучшились.
- Её оценки стали значительно лучше.

Ses notes se sont améliorées de manière significative.

Мои оценки не снизились.

Aucune de mes notes n'a baissé.

Мои оценки значительно улучшились.

Mes notes se sont améliorées de manière significative.

Какие у тебя оценки?

- Comment vont tes notes ?
- Comment vont vos notes ?

Мои оценки выше среднего.

Mes notes sont au-dessus de la moyenne.

У меня хорошие оценки.

J'ai de bonnes notes.

Она получает хорошие оценки по английскому.

- Elle a de bonnes notes en anglais.
- Elle obtient de bonnes notes en anglais.

Он получил хорошие оценки по математике.

Il a eu des bonnes notes en mathématiques.

Мои оценки в школе были средние.

- Mes notes scolaires furent moyennes.
- Mes notes scolaires ont été moyennes.

У неё хорошие оценки по английскому.

Elle a de bonnes notes en anglais.

Ему было стыдно за полученные оценки.

Il avait honte des notes qu'il avait obtenu.

У него были плохие оценки в школе.

Il s'est mal débrouillé à l'école.

Том много трудится, чтобы получать хорошие оценки.

Tom travaille beaucoup, pour obtenir de bonnes notes.

Его низкие оценки объясняются равнодушием к учебе.

Son attitude indolente vis-à-vis des études explique ses notes médiocres.

их оценки, как много денег они поднимают.

leurs évaluations, comment beaucoup d'argent qu'ils amassent.

Он часто получал отличные оценки за свою работу.

recevant souvent de très bonnes notes pour son travail.

У меня всегда были хорошие оценки по французскому.

J'ai toujours eu de bonnes notes en français.

И наоборот, те, у кого оценки ближе к середине,

Alors que ceux qui ont une réponse plus neutre

Это очень тщательно сделанная работа, она заслуживает хорошей оценки.

C'est un travail très soigné, il mérite une bonne note.

все, что нужно: маршруты, оценки, и обзоры. В некоторых случаях

Apprenez-en davantage sur votre destination, consultez les avis et les notes,

Он прилагал больше усилий, чем я, чтобы получить хорошие оценки.

Il a travaillé plus dur que je ne l'ai fait pour obtenir des bonnes notes.

- Том получил хорошие отметки по французскому.
- Том получал хорошие оценки по французскому.

Tom a eu de bonnes notes en français.

ELO - это число, рассчитываемое системой, принятой ФИДЕ для оценки мастерства профессионального шахматиста.

ELO est le nombre calculé par le système adopté par la FIDE pour évaluer la compétence d'un joueur d'échecs professionnel.

Я желал бы иметь лучшие школьные оценки, но, видимо, в один прекрасный момент в прошлом, я решил, что они более не так важны.

J'aimerais pouvoir m'inquiéter plus pour mes notes mais il semblerait qu'à un certain moment de ma vie, j'ai décidé que cela n'était finalement pas si important.