Translation of "оттого" in French

Большинство автокатастроф происходит оттого, что водители невнимательны.

La plupart des accidents de voiture sont dus à l'inattention du conducteur.

Каждое мгновение столь скоротечно и оттого еще ценнее.

Je chérissais chaque moment de sa courte existence.

Но эти узы стали невидимыми и оттого ещё более опасными.

Mais les entraves sont devenues puissantes et invisibles.

они вполне счастливы оттого, что кто-то превращает музыку в метафору —

ils sont heureux de voir leur musique transformée en métaphore –

- Трава не растёт быстрее оттого, что вы её тянете.
- Трава не растёт быстрее, если её тянуть.

- L'herbe ne croit pas plus vite si on tire dessus.
- L'herbe ne pousse pas plus vite si on tire dessus.

- Мне не по себе оттого, что я тебе ещё не заплатил.
- Мне неловко, что я тебе ещё не заплатил.

- Je me sens mal de ne pas encore t'avoir payé.
- Je me sens mal de ne pas t'avoir encore payée.