Translation of "отвлечь" in French

Но его легко отвлечь.

Mais il est facilement distrait.

Я попробую их отвлечь.

J'essayerai de distraire leur attention.

Я попытаюсь отвлечь их внимание.

J'essayerai de distraire leur attention.

То есть ваши посторонние мысли могут отвлечь вас,

Cela veut dire que des pensées vous viendront à l'esprit

могут помочь отвлечь мозг от этих назойливых деталей.

peut nous aider à détourner notre attention de ces fichus détails.

- Можно тебя отвлечь на минутку?
- Можно тебя побеспокоить на минутку?

- Je peux te déranger un moment ?
- Puis-je te déranger un moment ?
- Puis-je vous déranger un instant ?