Translation of "отвлекаться" in French

Не будем отвлекаться!

Restons concentrés !

- Трудно оставаться сосредоточенным.
- Трудно не отвлекаться.

C'est dur de rester concentré.

- Давайте не будем отвлекаться от темы.
- Давайте не будем отклоняться от темы.

Ne nous éloignons pas du sujet.

- У меня не получается оставаться сосредоточенным.
- У меня не получается не отвлекаться.

Je n'arrive pas à rester concentré.

- У меня нет времени заморачиваться такими мелочами.
- У меня нет времени отвлекаться на такие мелочи.

Je n'ai pas le temps de me soucier de ce genre de futilités.