Translation of "оригинал" in French

Эта картина оригинал?

Est-ce un tableau original ?

Оригинал не передаёт перевода.

L'original est infidèle à la traduction.

Я предпочитаю оригинал копии.

Je préfère l'original à la copie.

Оригинал легко отличить от копии.

On peut facilement distinguer l'original de la copie.

Оригинал песни звучит гораздо лучше.

La chanson originale sonne beaucoup mieux.

Фильм не так интересен, как оригинал.

Le film n'est pas aussi intéressant que l'original.

Это предложение не перевод. Это оригинал.

Cette phrase n'est pas une traduction. C'est l'original.

- Это лучше, чем оригинал?
- Это лучше оригинала?

Est-ce mieux que l'original ?

Почтовый телефон был известен как телеграмма, но оригинал

Le téléphone postal était connu comme un télégramme, mais l'original

Оригинал, написанный с простотой и ясностью, радует переводчиков.

Un original écrit avec simplicité et clarté rend les traducteurs heureux.