Translation of "предлагать" in French

- Надо предлагать реализуемые решения.
- Надо предлагать осуществимые решения.
- Надо предлагать выполнимые решения.

Il faut proposer des solutions réalisables.

- Как вы смеете мне такое предлагать?
- Как ты смеешь мне такое предлагать?

Comment pouvez-vous me suggérer une telle chose ?

либо предлагать опасные сексуальные услуги.

ou d'offrir des services sexuels plus risqués.

Но мы хотим предлагать разнообразие.

Mais on veut proposer de la diversité.

Я люблю японскую традицию предлагать гостям влажное полотенце, называемое осибори.

J'aime cette coutume japonaise qui consiste à offrir aux hôtes des serviettes humides appelées oshibori.

Существует тенденция к смешению таких понятий, как предлагать решение проблемы и собственно решать её. Я думаю, что важно различать их.

Il y a une tendance à confondre la proposition d'une solution avec la réelle résolution du problème. Je pense qu'il est important de différentier les deux.