Translation of "условия" in Dutch

Есть условия.

Er zijn voorwaarden.

- Мы примем ваши условия.
- Мы примем твои условия.

We zullen uw voorwaarden aanvaarden.

Таковы мои условия.

Dit zijn mijn voorwaarden.

Таковы условия нашего существования.

Zo zit ons bestaan in elkaar.

Прекрасные условия для засады.

Perfecte omstandigheden voor een hinderlaag.

Мы примем ваши условия.

We zullen uw voorwaarden aanvaarden.

Когда просят денег, принимают условия.

Wanneer men om geld vraagt, moet men bepaalde voorwaarden accepteren.

К входящим сообщениям было три условия:

Een bericht moest aan drie zaken voldoen:

Встреча состоится, несмотря на погодные условия.

De bijeenkomst zal gehouden worden, ongeacht het weer.

Их условия для нас не приемлемы.

Hun voorwaarden zijn niet aanvaardbaar voor ons.

Условия должны быть правильными. Сейчас погода наладилась.

De omstandigheden moeten goed zijn. Er is 'n kleine opklaring.

Более светлые условия усложняют охоту для львицы.

Het jagen wordt moeilijker voor de leeuwin.

Родители должны принять условия, которые меняются без предупреждения.

Ouders stemmen toe met voorwaarden die kunnen wijzigen zonder kennisgeving.

Погодные условия по всему миру становятся всё более беспорядочными,

Vanwege de steeds wispelturigere weersomstandigheden...

Приливы становятся сильнее... ...создавая идеальные условия для размножения шишколобой рыбы-попугая.

De getijden worden sterker... ...en bieden de bultkoppapegaaivis perfecte omstandigheden om te paren.