Translation of "условия" in Hungarian

Каковы условия?

Mik a feltételek?

Есть условия.

- Van néhány feltétel.
- Adott néhány feltétel.

- Мы примем ваши условия.
- Мы примем твои условия.

- Elfogadjuk majd a feltételeiket.
- Elfogadjuk majd az önök feltételeit.
- Elfogadjuk majd a feltételeiteket.

- Я принимаю ваши условия.
- Я принимаю твои условия.

Elfogadom a feltételeidet.

Каковы ваши условия?

Mik a feltételeid?

Таковы мои условия.

Ezek a feltételeim.

Ваши условия невыполнимы!

- Képtelenség megfelelni az elvárásaidnak.
- Lehetetlen eleget tenni az ön feltételeinek.

Таковы условия нашего существования.

Ezek az élet feltételei.

Прекрасные условия для засады.

Tökéletes a lesből való támadáshoz.

Условия жизни были тяжелыми.

Kemények voltak az életkörülmények.

К входящим сообщениям было три условия:

A bejövő üzenet három kritériumnak feleljen meg:

Они хотят улучшить свои условия работы.

Szeretnének javítani a munkakörülményeiken.

Встреча состоится, несмотря на погодные условия.

A találkozó meglesz, tekintet nélkül az időjárásra.

Более светлые условия усложняют охоту для львицы.

A több fény megnehezíti a vadászatot a nőstény oroszlán számára.

Родители должны принять условия, которые меняются без предупреждения.

A szülőknek el kell fogadniuk a feltételek közlés nélküli változtatásait.

Санитарные условия в лагерях для беженцев были ужасными.

A menekülttáborok higiéniai állapota borzalmas volt.

- Они согласились с твоими условиями?
- Они согласились с вашими условиями?
- Они согласились на твои условия?
- Они согласились на ваши условия?

Elfogadták a feltételeidet?

Погодные условия по всему миру становятся всё более беспорядочными,

Mivel az időjárás világszerte egyre kiszámíthatatlanabb,

Приливы становятся сильнее... ...создавая идеальные условия для размножения шишколобой рыбы-попугая.

A dagály emelkedő hullámai... tökéletes körülményeket biztosítanak a bütykösfejű papagájhal párzásához.

мы сможем создать не только условия, в которых люди полюбят работать,

nemcsak olyan környezetet teremthetünk, ahol az emberek szívesen dolgoznak,

Несмотря на это, он не принял условия, он просто согласился возобновить переговоры.

Ennek ellenére sem fogadta el a feltételeket, csupán beleegyezett abba, hogy újból megnyitja a tárgyalásokat. A szövetségeseknek,