Translation of "обратил" in Hungarian

Я обратил внимание.

Figyeltem.

Он не обратил внимания на её совет.

Nem vette figyelembe az ő tanácsát.

Том не обратил внимания на совет Мэри.

Tom nem figyelt Mary tanácsára.

Я не единственный, кто обратил на это внимание.

- Nem én vagyok csak az, akinek ez felütötte a fejét.
- Nem én vagyok az egyetlen, aki ezt észrevette.

- Ты не обратил внимания.
- Вы не обратили внимания.

Nem figyeltél.

Я не обратил внимания на то, что она сказала.

Nem figyeltem, mit mondtak.

Без твоей помощи я бы не обратил на это внимания.

Ha nem szólsz, nem figyelek rá.

- Я не обратил внимания на их совет.
- Я проигнорировал их совет.

Figyelmen kívül hagytam a tanácsukat.

- Том проигнорировал совет Мэри.
- Том не обратил внимания на совет Мэри.

Tom figyelmen kívül hagyta Mary tanácsát.

- Он не послушал моего совета.
- Он не обратил внимания на мой совет.

Nem figyelt a javaslatomra.

- Том не обратил на меня внимания.
- Том не обращал на меня внимания.

Tom nem figyelt rám.

Я обратил внимание, что оба животных ведут себя спокойно. Стало очевидно, что они готовятся к спариванию.

Aztán láttam, hogy mindkét állat viszonylag nyugodt, és világossá vált, hogy nemsokára megkezdik a párzást.

- Он обратил внимание на то, что этот план будет стоить больших денег.
- Он отметил, что этот план будет стоить больших денег.

Rámutatott, hogy a terv sok pénzbe kerülne.