Translation of "обезьяна" in French

- Моя обезьяна убежала!
- У меня обезьяна сбежала!

Mon singe s'est échappé !

Моя обезьяна убежала!

Mon singe s'est échappé !

Обезьяна спустилась вниз.

Le singe descendit.

- Это не свинья; это обезьяна.
- Это не поросёнок, а обезьяна.

Ce n'est pas un cochon ; c'est un singe.

Обезьяна залезла на дерево.

Le singe est monté dans un arbre.

- Обезьяна убежала.
- Обезьянка сбежала.

Le singe s'échappa.

Эй, глянь, трёхголовая обезьяна!

Eh regarde, un singe à trois têtes !

Обезьяна упала с дерева.

Le singe est tombé de l'arbre.

Обезьяна танцует за деньги.

Le singe danse pour de l'argent.

Том ловкий, как обезьяна.

Tom est agile comme un singe.

Африканская зеленая обезьяна в клетке

Singe vert africain en cellule

Обезьяна взбирается на высокое дерево.

Un singe grimpe sur un grand arbre.

Обезьяна, как красивы твои детёныши.

Singe, que tes petits sont beaux.

Это не поросёнок, а обезьяна.

Ce n'est pas un cochon ; c'est un singe.

Обезьяна быстро взбирается на дерево.

Le singe grimpe rapidement dans l'arbre.

Он как обезьяна залез на дерево.

Il a grimpé dans l'arbre comme un singe.

Обезьяна прыгает с ветки на ветку.

Le singe saute de branche en branche.

Я сейчас тебе съезжу по ушам ложкой, обезьяна.

Maintenant je vais te frotter les oreilles avec la cuillère, bougre de singe.

- Обезьянка упала с дерева.
- Обезьяна упала с дерева.

Le singe est tombé de l'arbre.

Но это не он разграбил лекарства. Скорее всего, это сделала обезьяна.

Ce n'est pas lui qui a touché aux médicaments. C'est sûrement un singe.

Давным-давно в Индии счастливо жили вместе обезьяна, лиса и кролик.

Il y a très très longtemps en Indes, un singe, un renard et un lapin vivaient ensemble heureux.

- Ты выглядишь как обезьяна.
- Ты похож на обезьяну.
- Вы похожи на обезьяну.

Tu ressembles à un singe.

вы просматриваете их с помощью таких инструментов, как Комната Коала или Обезьяна Обеда

- И на старуху бывает проруха.
- Конь о четырех ногах, да спотыкается.
- Обезьяна и та с дерева падает.

Tout le monde peut se tromper.

- Каждый охотник желает знать, где сидит фазан.
- Как однажды Жак-звонарь городской сломал фонарь.
- Как однажды Жак-звонарь головою сбил фонарь.
- Красная обезьяна жуёт зелёного голубя с фасолью.

Vous inventez bien, vous, jeune oisif ridicule.

Двенадцать животных китайского зодиака включают в себя одиннадцать видов животных, встречающихся в природе - крыса, вол, тигр, кролик, лошадь, змея, обезьяна, петух, собака и свинья, а также мифическое животное дракона, и используются в качестве календаря.

Le zodiaque chinois est constitué de douze signes, dont onze animaux issus de la nature que sont le rat, le bœuf, le tigre, le lapin, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien et le porc, ainsi qu'une créature légendaire, le dragon, qui sont utilisés comme système calendaire.