Translation of "нравились" in French

Майку очень нравились животные.

Mike aimait beaucoup les animaux.

Мне всегда нравились эти люди.

J'ai toujours apprécié ces gens.

Мне всегда больше нравились таинственные персонажи.

- J'ai toujours plus apprécié les personnages mystérieux.
- J’ai toujours préféré les personnages mystérieux.

Тому совсем не нравились шутки Мэри.

Tom n'aimait pas du tout les blagues de Mary.

Ему нравились водные виды спорта, например гребля.

Il aimait les sports sur l'eau, par exemple le canotage.

Мне они нравились, до того как стали известными.

- Je les appréciais avant qu'ils ne deviennent populaires.
- Je les appréciais avant qu'elles ne deviennent populaires.

Мне цветные карандаши всегда нравились больше, чем краски.

J'ai toujours préféré les crayons de couleur au pinceau.

- Тому нравилось играть на деньги.
- Тому нравились азартные игры.

Tom aimait jouer.

Мне они нравились ещё до того, как они стали популярными.

- Je les appréciais avant qu'ils ne soient populaires.
- Je les appréciais avant qu'elles ne soient populaires.

Поскольку взрослым мои рисунки не нравились, я больше ничего не рисовал.

Comme les adultes n'aimaient pas mes dessins, je ne dessinais plus rien.

- Ты мне всегда нравился.
- Ты мне всегда нравилась.
- Вы мне всегда нравились.

Je t'ai toujours apprécié.

- Тебя все любили.
- Ты всем нравился.
- Ты всем нравилась.
- Вы всем нравились.
- Вас все любили.
- Ты всем понравился.
- Ты всем понравилась.
- Вы всем понравились.

Tout le monde vous appréciait.

- Она мне никогда не нравилась и не будет нравиться.
- Она мне не нравилась никогда и не понравится никогда.
- Она мне никогда не нравилась и не понравится.
- Они мне никогда не нравились и не понравятся.

Je ne l'ai jamais aimée et ne le ferai jamais.