Translation of "неоднократно" in French

Меня неоднократно задерживали полицейские.

- Les policiers m'ont arrêté à plusieurs reprises.
- Les policiers m'ont arrêtée à plusieurs reprises.

- Я тебя неоднократно об этом просил.
- Я вас неоднократно об этом просил.
- Я Вас неоднократно об этом просил.
- Я неоднократно просил тебя это сделать.
- Я неоднократно просил вас это сделать.

Je t'ai demandé plusieurs fois de le faire.

Я об этом неоднократно говорил.

J'en ai déjà parlé à plusieurs reprises.

Она неоднократно пыталась бросить курить, но безуспешно.

À plusieurs reprises, elle a essayé d'arrêter de fumer, mais en vain.

"Я тебе когда-нибудь врал?" - "Да, и неоднократно".

« T'ai-je jamais menti ? » - « Oui, déjà à plusieurs reprises. »

Ланн неоднократно посылал ему приказы атаковать врага на языке,

Lannes lui envoya à plusieurs reprises des ordres de charger l'ennemi, dans un langage qui

- Мы ему об этом неоднократно говорили.
- Мы ей об этом неоднократно говорили.
- Мы не раз ему об этом говорили.
- Мы не раз ей об этом говорили.

Nous le lui avons dit à maintes reprises.

- Я неоднократно просила тебя не делать этого.
- Я тебя много раз просил этого не делать.
- Я вас много раз просил этого не делать.
- Я вас неоднократно просил этого не делать.

- Je vous ai demandé à maintes reprises de ne pas faire cela.
- Je t'ai demandé à plusieurs reprises de ne pas faire ça.

- Я неоднократно просила тебя не делать этого.
- Я тебя много раз просил этого не делать.

Je t'ai demandé à plusieurs reprises de ne pas faire ça.