Translation of "найдёшь" in French

- Кто находит друга, найдёт и сокровище.
- Найдёшь друга - найдёшь сокровище.

Qui trouve un ami, trouve un trésor.

- Позвони мне, если найдёшь что-нибудь.
- Позови меня, если что-нибудь найдёшь.
- Позвони мне, если что-нибудь найдёшь.

Appelle-moi si tu trouves quelque chose.

- Позвони мне, если найдёшь что-нибудь.
- Позвони мне, если что-нибудь найдёшь.

Appelle-moi si tu trouves quelque chose.

Иди прямо, и ты найдёшь магазин.

Allez tout droit et vous verrez le magasin.

- Вы найдёте работу.
- Ты найдёшь работу.

Tu trouveras du travail.

Вот увидишь, однажды ты найдёшь любовь.

Tu verras, un jour, tu trouveras l'amour.

- Думаю, ты найдёшь его.
- Думаю, вы найдёте его.
- Я думаю, ты найдёшь его.
- Я думаю, вы найдёте его.
- Думаю, ты его найдёшь.
- Думаю, вы его найдёте.
- Думаю, ты её найдёшь.
- Думаю, вы её найдёте.

Je pense que tu vas le trouver.

- Куда бы ты ни поехал, ты везде найдёшь друзей.
- Ты найдёшь друзей всюду, куда ни поедешь.

- Tu trouveras des amis où que tu te rendes.
- Vous trouverez des amis où que vous vous rendiez.

Я уверен, что ты найдёшь хорошую работу.

- Je suis sûr que tu trouveras un bon travail.
- Je suis sûre que vous trouverez un bon emploi.

Выше нос, Жан. Одну потеряешь - десять найдёшь.

Du courage, Jean. Une de perdue, dix de retrouvées.

Здесь ты найдёшь все виды музыкальных инструментов.

Ici, vous trouverez des instruments de musique de toutes sortes.

Ты найдёшь решение, я в этом уверен.

Tu trouveras une solution, j'en suis sûr.

Ты найдёшь решение, я в этом уверена.

Tu trouveras une solution, j'en suis sûre.

- Ты легко найдёшь работу.
- Вы легко найдёте работу.

- Tu vas trouver le travail facile.
- Vous trouverez le travail facile.

Если ты не найдёшь противоядия, твой брат умрёт!

Si tu ne trouves pas l'antidote, ton frère va mourir !

- Банк очень легко найти.
- Ты легко найдёшь этот банк.

- Vous pouvez facilement trouver la banque.
- Tu peux facilement trouver la banque.

- Ты здесь ничего не найдёшь.
- Вы здесь ничего не найдёте.

- Vous ne trouverez rien ici.
- Tu ne trouveras rien ici.

Вряд ли ты найдёшь это слово в таком маленьком словаре.

Il est improbable que tu trouves ce mot dans un dictionnaire aussi petit.

- Ты найдёшь решение, я уверен.
- Вы найдёте решение, я уверен.

- Tu trouveras une solution, j'en suis sûr.
- Vous trouverez une solution, j'en suis sûr.
- Tu trouveras une solution, j'en suis sûre.
- Vous trouverez une solution, j'en suis sûre.

- Я надеюсь, что ты найдёшь то, что ищешь.
- Я надеюсь, что вы найдёте то, что ищете.
- Надеюсь, ты найдёшь то, что ищешь.
- Надеюсь, вы найдёте то, что ищете.

- J'espère que tu trouveras ce que tu cherches.
- J'espère que vous trouverez ce que vous cherchez.

- Ты найдёшь эту книгу в историческом отделе библиотеки.
- Вы найдёте эту книгу в историческом отделе библиотеки.

- Tu trouveras ce livre dans le département Histoire de la bibliothèque.
- Vous trouverez ce livre dans la section histoire de la bibliothèque.

- Ты никогда не найдёшь такую девушку, как она.
- Тебе никогда не найти такую девушку, как она.

Tu ne trouveras jamais une fille comme elle.

- Телефонируй мне, если ты найдешь что-то.
- Позови меня, если найдёте что-нибудь.
- Позвони мне, если найдёшь что-нибудь.
- Позвони мне, если что-нибудь найдёте.
- Позови меня, если что-нибудь найдёшь.
- Позовите меня, если найдёте что-нибудь.
- Позвоните мне, если что-нибудь найдёте.
- Позвони мне, если что-нибудь найдёшь.
- Позовите меня, если что-нибудь найдёте.
- Позови меня, если что-нибудь найдёте.

- Appelez-moi si vous trouvez quelque chose.
- Appelle-moi si tu trouves quelque chose.
- Appelle-moi si vous trouvez quelque chose.