Translation of "сокровище" in French

Где сокровище?

Où est le trésor?

Сокровище каруна

Le trésor de Karun

Она сокровище.

C'est un trésor.

Это сокровище.

C'est un trésor.

Какое сокровище!

Quel trésor !

они украли сокровище

ils ont volé le trésor

- Кто находит друга, найдёт и сокровище.
- Найдёшь друга - найдёшь сокровище.

Qui trouve un ami, trouve un trésor.

Мои дети — моё сокровище.

- Mes enfants sont tout ce qu'il y a de précieux.
- Mes enfants sont ce qu'il y a de plus précieux.

Верный друг - настоящее сокровище.

Un ami fidèle est un vrai trésor.

Человеческий голос – бесценное сокровище.

La voix humaine est un trésor inestimable.

Это сокровище выставлено в Ушаке

Ce trésor exposé à Uşak

Где спрятано сокровище, остаётся тайной.

- Où est caché le trésor reste un mystère.
- Où le trésor est caché reste un mystère.

Друг преданный - сокровище самое красивое.

- Un ami fidèle est le plus beau des trésors.
- Qui trouve un ami, trouve un trésor.

Сокровище, найденное мною на том заводе —

Le trésor que j'ai trouvé dans cette usine,

Но было ли убрано сокровище Каруна

Mais si le trésor de Karun a été enlevé

Вот сокровище, добытое на нашей земле

Voici le trésor extrait de notre terre

- Мы ищем сокровище.
- Мы ищем клад.

Nous recherchons un trésor.

сокровище, которое должно быть выставлено в наших музеях

le trésor qui devrait être exposé dans nos musées

На втором этаже вы можете найти сокровище Каруна

Au deuxième étage, vous pouvez trouver le trésor de Karun

Считается, что сокровище спрятано где-то в горе.

On croyait que le trésor était resté caché quelque part dans la montagne.

- Верный друг — редкая птица.
- Верный друг - настоящее сокровище.

- Le véritable ami est un oiseau rare.
- Un ami fidèle est un vrai trésor.

Знаете выражение: что для одного мусор — сокровище для другого.

Comme on dit, la poubelle des uns est le trésor des autres.

- Друг преданный - сокровище самое красивое.
- Преданный друг дорогого стоит.

Un ami fidèle est le plus beau des trésors.

Я собирался спросить, где сокровище, и я собирался сказать, но

J'allais demander où était le trésor et j'allais dire mais

Теперь подумайте, что произойдет, если мы найдем все это сокровище

Maintenant, réfléchis à ce qui se passe si nous trouvons tout ce trésor

Говорят, что люди, которые находят это сокровище в разных мифологиях, прокляты

Les gens qui trouvent ce trésor dans différentes mythologies seraient damnés

- Местонахождение спрятанных сокровищ всё ещё остаётся тайной.
- Где спрятано сокровище, остаётся тайной.

Où le trésor est caché reste un mystère.

- Кто из вас пятерых обнаружил это сокровище?
- Кто из вас пятерых нашёл этот клад?

Lequel de vous cinq a découvert ce trésor ?

Природа, неисчерпаемое сокровище цветов и звуков, форм и ритмов, непревзойденная модель тотального развития и вечного изменения, Природа – высший ресурс!

La Nature, trésor inépuisable des couleurs et des sons, des formes et des rythmes, modèle inégalé de développement total et de variation perpétuelle, la Nature est la suprème ressource !